Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Drecera», p. 241. Edicions Polígrafa.
Drecera, drecera, si no he de tornar enrere
6 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.
Drecera, drecera, / si no faig de tornar enrera
1 font, 1968.
Drecera, drecera, / si no haig de tornar enrera
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Raccourci, raccourci, / si je ne dois pas revenir en arrière.
Lloc: Catalunya del Nord.
Drecera, drecera, si no haig de tornar enrera
1 font, 1926.
Refranys que recomanen que es segueixin els camins usats i ben coneguts, en lloc de cercar dreceres dubtoses.
Sinònim: Per la drecera no deixis la carretera | Si vols fer drecera, no deixis la carretera | Per fer bona drecera, passa per la carretera | No deixis la carretera per la drecera.
Font: Griera Tr.
Drecera, drecera, si no he de tornar enrere
1 font, 2008.
Recomana no agafar una drecera si no se la coneix molt bé. Veg. tb. 4476 i 4482.