Paremiologia catalana comparada digital

Edat avançada

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Edat avançada

5 fonts, 1995.
Major, de certa edat.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. E», p. 39. Editorial Marfil.
Període en què hom ja decau de les forces.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Era una persona d'edat avançada i havia de procurar de no fer excessos.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 55. Llibres de l'Index, S.A.
Tems abans de la vellesa.
Sinònim: Edat madura.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «E», p. 140. Edicions 62.
Temps abans de la vellesa.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Aspecte físic humà. Edat», p. 15. Edicions 62.

Home d'edat avançada

2 fonts, 2004.
Persona que es troba en el temps de la vellesa, quan ja decauen les forces / temps abans de la vellesa / període en què hom ja decau de les forces.
Era un home d'edat avançada, però amb tota l'arrogància de la joventut / Els avis d'aquesta residència són d'edat molt avançada.
Sinònim: Home d'edat, ésser de dies.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Vell». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Vell. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

D'edat avançada

1 font, 2020.
Origen: 1834. Es refereix a la pràctica d'examinar la longitud de les dents dels cavalls per a estimar-ne l'edat: les genives dels cavalls amb el temps es retreuen i això fa que sembli que les dents s'allarguen. També 'getting on in years = de certa edat'
La gent d'una edat una mica avançada agrairà que les entrades siguin numerades = People a little long in the tooth will be grateful that there is reserved seating.
Equivalent en anglès: Long in the tooth.
Hevly, Lou (2020): An Idiom a Day. 365 dites angleses corresponents a dites catalanes «L», p. 120. Parcir Edicions Selectes.

Edat avançada o provecta

1 font, 1926.
Període en què hom ja decau de les forces.
Trouantse lo comte en edat auançada, Tirant, c. 2 | Tragué lo cap una dona de edat avansada, Alegre Transf. 45.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Edat». Editorial Moll.