Paremiologia catalana comparada digital

En bona hora

17 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1814.

En bona hora

11 fonts, 1872.
Amb bon auguri.
Es nat un minyó. Se respon: Molt en bona hora, Lacavalleria Gazoph. (Actualment es diu en hora bona quan es tracta de felicitar) | Tornatsvos-en en bona hora, Pere IV, Cròn. 113.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «1 Hora III.2. e)». Editorial Moll.
Equivalent en castellà: Viento en popa.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 88. Editorial Pòrtic.
Sortosament / amb bon auguri.
En bona hora ha rebut auxili; el necessita de debò.
Sinònim: Per sort, gràcies a Déu, en bona hora ho digui.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Afortunadament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1779. Publicacions de la Universitat de València.
En bona hora li has donat la notícia: feia dies que l'esperava.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 57. Llibres de l'Index, S.A.
Sortosament.
Sinònim: Veg. Per sort.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «E», p. 145. Edicions 62.
Sortosament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Sort», p. 40. Edicions 62.
¡A fe de Deu, qu'en bon hora! / ¿Ab aixó'm veniu a mí?
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) (1872): En Jaume el Conqueridor. Drama històric en un acte i en vers atribuït a Frederic Soler (Pitarra) «Acte Unich. Escena IX». Manuscrit.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «L'hora», p. 63. J. Huguet Pascual, editor.
Afortunadament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. E», p. 63. Tàndem Edicions.

En hora bona

4 fonts, 1814.
Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Adverbis de afirmar», p. 98. Web.
Equivalent en castellà: En hora buena.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VII. Del adverbio. Adverbios de afirmacion», p. 62. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en castellà: En hora buena.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 7. Del adverbio. Adverbios de afirmar», p. 134. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
Equivalent en castellà: En hora buena.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol VII. Del adverbi. Adverbis de afirmació», p. 141. Imprenta de A. Berdeguer.

Anar en bona hora

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Ir viento en popa.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 37. Editorial Pòrtic.

Conte fora, vés en bona hora

1 font, 1994.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.7 Generalitats de desembre», p. 29. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.