Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Eixir-se'n l'animeta

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 2003.

Eixir-se'n l'animeta

3 fonts, 2003.
Expressió que utilitzem, generalment amb ironia, quan els xiquets ens ensenyen un arrap o una ferida de poca importància. Afortunadament, el to irònic oculta el dramatisme de la frase que, en alguns casos, pot produir preocupació, temor i més d'un maldecap a l'oient infantil. [...] Transmet unes creences religioses determinades que expliquen l'enorme influència que l'església catòlica ha exercit en les nostres vides.
Lloc: Benidorm.
Es diu per a fer por a qui s'ha fet una ferida. Quan era menuda i em feia una ferida sempre hi havia algú que deia: «Se te n'eixirà l'animeta». Els nostres avantpassats creien que la força de la vida estava en la sang i com que d'una ferida ix sang pensaven que això debilitava, això és el que conten per a explicar el significat de l'expressió. Tot i que crec que ens ho deien perquè ens estiguérem quiets i ens pogueren curar més fàcilment.

Eixir l'animeta

1 font, 2013.
Fer-se una ferida molt profunda. Etim.: Segurament es refereix a l'ànima, com a substància espiritual.
Sinònim: Eixir la mineta.
Lloc: El Cabanyal (València).

Eixir la mineta

1 font, 2013.
Fer-se una ferida molt profunda. Etim.: Segurament es refereix a l'ànima, com a substància espiritual.
Sinònim: Eixir l'animeta.
Lloc: El Cabanyal (València).

Se te n'eixirà l'animeta

1 font, 2011.
Es diu als xiqauets quan es fan un tall, o perquè miren de no fer-se'l.
Lloc: País Valencià.

Se te n'eixirà l'animeta!

1 font, 2012.
Advertiment dirigit als menuts quan es feien una ferida amb la intenció que anaren a curar-se ràpidament.