Paremiologia catalana comparada digital

Eixir el sol

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Eixir el sol

3 fonts, 1926.
Començar a aparèixer per damunt l'horitzó.
Sinònim: Sortir el sol.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «1 Sol 1». Editorial Moll.
Acabar molt tard.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «S», p. 151. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Sortir el sol.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Sol», p. 154. Edicions Polígrafa.

Exir èl sol

2 fonts, 1803.
F. mostrarse despres de haber estat núbol.
Equivalent en castellà: Abrir el dia.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Exir», p. 354.
F. mostrarse despres de haber estat núbol.
Equivalent en llatí: Solem post nubila irradiare.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Exir», p. 354.
Sinònim: V. Exir.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Sol», p. 333.

Eixir el sol [a algú]

1 font, 1995.
Tenir sort.
Font: MS, CL, CR, FV, FX, G, MR, R, TA, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 143. Instituto de Estudios Turolenses.

Eixir lo sol

1 font, 1865.
Fr. Presentarse á nostra vista.
Equivalent en castellà: Salir, amanecer el sol.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sol», p. 603. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Presentarse á nostra vista.
Equivalent en llatí: Orior, iris.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sol», p. 603. Hermanos Espasa, Editores.