Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

A l'amic del teu vi, no el vulguis per veí

33 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1900.

L'amic de ton vi, no el vulguis per veí

9 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1070. Editorial Selecta-Catalonia.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «L'habitatge. Veïnat», p. 74. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 67. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
(2000): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 10. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 29. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

A l'amic del teu vi, no el vulguis per veí

8 fonts, 1999.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «III. L'habitatge. El veïnat», p. 28. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics». Web.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 31. Revista L'Estel.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 22. Revista L'Estel.
(2009): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 18. Revista L'Estel.

A l'amic del teu veí, mai no el vulgues de veí

2 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 56. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Amics», p. 124. J. Huguet Pascual, editor.

A l'amic del teu vi no el vulgues per veí

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
No convénen els aprofitosos, que no aporten més que despeses i falsa amistat.
Equivalent en castellà: Similars: Amigos, pero no perdiendo | Al tiempo del higo no hay amigo.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 412. Web.

Al amich del teu vi, no'l vulguias per vehi

2 fonts, 2021.
Al amich del. 25-7-1869.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_93.jpg. Manuscrit.
Al amich del. 28-4-1873.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_94.jpg. Manuscrit.

A l'amic de ton vi no·l volguis per veí

1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. A», p. 363. Web.

A l'amic de ton vi no'l vulguis per vei

1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «A», p. 1. Manuscrit.

A l'amic de ton vi, no el vulgues per veí

1 font, 2008.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 57. Web.

Al amic de ton vi / no 'l vulgas per vehi

1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0015 «Proverbis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433420304201/29/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Al amic de ton vi / no'l volguis per vehí

1 font, 1909.
Lloc: Rosselló.
(1909): Revue catalane, 34 (15 oct 1909) «Quelques jolis proverbes catalans», p. 299. Revue Catalane.

Al amich de ton vi / no'l volguis per vehí

1 font, 1909.
Lloc: Catalunya del Nord.
Revue catalane (1909): Revue catalane, 034 -15 oct 1909 «Quelques jolis proverbes catalans», p. 299. Revue Catalane.

Al amich de ton vi, no'l vulgas per vehí

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 13. Editorial Rourich.

L'amic de ton vi, no els vulguis per veí

1 font, 2009.
Skaw (2009): Racó Català «Dites i refranys en català. III. L'habitatge. Veïnat», p. 74. Revue Catalane.

L'amic del teu vi, no el vulgues per veí

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 949», p. 413. Columna Edicions.

L'amic del teu vi, no el vulguis per veí

1 font, 2009.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «7. Les amistats», p. 269. Cossetània Edicions.