Paremiologia catalana comparada digital

El bon català pixa quan veu pixar

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1968.

El bon català orina quan veu orinar

5 fonts, 1968.
Segons una llegenda relacionada amb la torre de Babel, Déu va castigar els catalans a tenir la necessitat d'orinar sempre que veiessin orinar un altre.
Segons la tradició catalana, recollida per Joan Amades, en la torre de Babel —de la qual eixiren setanta idiomes sense faltar-hi el català—, els únics que van treballar foren els catalans, i en baixar el càstig del cel tots es van descarregar sobre els nostres i Déu va castigar-los a micció cada vegada que veiessin orinar un altre, la qual cosa ha donat lloc a diversos refranys com «el bon català orina quan veu orinar».

El bon català pixa quan veu pixar

2 fonts, 1990.
Amb múltiples variants verbals...molt usat amb els companys de feina per escaquejar-se tots en penya.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Pla de l'Estany.

El (o Tot) bon català orina quan veu orinar

1 font, 1999.
Segons la llegenda Déu castigà els catalans a orinar quan veiessin fer-ho. Una altra interpretació és que cuinen amb molt pebre, element que fa orinar.