Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
El bou valent, en terra estranya és pacient
7 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1884.
El bou valent amb terra estranya és valent
1 font, 2006.
El bou valent en terra estranya és pacient
1 font, 1951.
El bou valent, / en terra estranya és pacient
1 font, 1967.
El bou valent, a casa seva és pacient
1 font, 1987.
El bou valent, en terra estranya és pacient
1 font, 1999.
En terres estranyes la gent es modera.
El bou valent, en terra estranya n'és pacient
1 font, 1992.
Lo bou valent en terra estranya n'es pacient
1 font, 1884.
Sinònim: Lluny de la patria, tothom fa la farina blana | Bou feréstech, cambiat de terra y no será silvestre.
Equivalent en castellà: El buey bravo en tierra agena se hace manso.