Paremiologia catalana comparada digital

El camí de l'infern és molt ample

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1898.

El camí de l'infern és molt ample

5 fonts, 1992.
Es diu per a precavir a qui obra de bona fe, perquè a vegades la bona voluntat és mal utilitzada per altres.
Equivalent en castellà: El camino al infierno està plagado de buenas intenciones.

Lo camí del infern es molt ample

3 fonts, 1898.
Equivalent en llatí: Et lata porta et spatiosa est que ducit ad perditionem.
Font: Evangeli de Sant Mateu.
«Et lata porta et spatiosa est quae ducit ad perditionem», llegim en l'evangeli de sant Mateu.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Lo camí de l'infern és molt ample

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).