Paremiologia catalana comparada digital

El diable són bolles!

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1918.

El diable són bolles!

4 fonts, 1926.
Exclamació admirativa freqüent entre gent vella.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Diable Refr. d)». Editorial Moll.
Exclamació d'estranyesa.
Lloc: Menorca.
Ferrer Ginard, Andreu (2013): Paremiologia «Modismes i locucions. E», p. 5. Cultura Popular de Menorca.
Exclamació admirativa freqüent entre gent vella (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «991 Diable», p. 140. Institut Menorquí d'Estudis.
Exclamació admirativa.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. E. Variats», p. 71. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

El diable són dones!

2 fonts, 1926.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dona Refr. η)». Editorial Moll.
Exclamació admirativa freqüent entre gent vella (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «991a Diable», p. 140. Institut Menorquí d'Estudis.

El diable son bolles

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XIII.- Diable, dimoni», p. 296. Institut Menorquí d'Estudis.

El diable són bolles

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 946», p. 682. Columna Edicions.