El fill mort i l'api a l'hort

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1910.

El fill mort i l'api a l'hort

4 fonts, 1989.

Es diu quan algú tenia mal comportament o quan no lamenten la pèrdua de la persona.

Sinònim: Similar: Llàgrima a l'ull, bocí com el puny || Similars, les expressions: Àngels al cel | Molts anys que vaja davant || Connex: La viuda rica, amb un ull plora i amb l'altre repica.

Equivalent en castellà: Similar: El muerto al hoyo y el vivo al bollo.

De: Alberola.

Lloc: País Valencià.

El fill mòrt y el api en l'hòrt

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.

Lo fill mort i l'àpit a l'hort

1 font, 2003.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Lo fill mort y l'ápid al hort

1 font, 1910.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).