Paremiologia catalana comparada digital

Qui sembra al febrer, collita té

45 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1881.

Qui sembra al febrer, collita té

7 fonts, 1969.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Febrer», p. 205. Llibres de l'Index, S.A.
Febreiro.
Equivalent en gallec: Sementa avea en febreiro, se queres sacar diñeiro.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 68. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Febrer.
Equivalent en gallec: Sementa avea en febreiro, se queres sacar diñeiro.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 106. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 335», p. 322. Columna Edicions.
Calendari agrícola i ramader. La feina no és gaire. Hom es dedica a portar fems al camp, preparar la terra. Es pot començar a sembrar cànems, patata primera a zones mitjanes, herba a les prades,cereals.
Gimeno, Antoni; Roure, Amadeu (1983): Febrer. N. 64 «Refranys i Tradicions d'un Mes», p. 55. Graó Editorial.
Equivalent en francès: Qui sème en février, a de la récolte.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'hivern / L'hiver», p. 600. Robert Morel Editeur.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Collita», p. 43. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Febrer», p. 66. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Sembrar», p. 135. Pagès Editors.
Es refereix d'ordi.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Sembra», p. 139. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

La sembra en febrer, collita sol fer

5 fonts, 1980.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.
És el final del fred fort i la temporada prèvia a les pluges.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 689. Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «L», p. 190. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Sembrar», p. 78. J. Huguet Pascual, editor.

Qui sembra al febrer, bona collita té

3 fonts, 1992.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.5. Terra de conreu», p. 486. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Lloc: Tortosa.
Querol i Beltran, M. Joana (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull» «Dites del folklore tortosí: Consells de pagès», p. 244. Servei Local de Català de Tortosa.
Lloc: Roquetes i Tortosa (Baix Ebre).
Vallès Herrero, Josep; Vallès Sogues, Puri (1992): Dites, cobles i rondalles: «Paraula de pagès, no fa mal a res» «VII. Treballs al camp», p. 222. Servei Local de Català de Tortosa.

Qui sembra pel febrer, collita té

3 fonts, 1999.
Faves comptades (2022): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/CZi1yuJMe1X/». Instagram.
Fa referència a l'ordi.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Febrer», p. 94. Edicions 62.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan | Parés i Puntas, Anna.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002) | Tots els refranys catalans (Barcelona: Edicions 62, 1999).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Febrer - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2019/02/08/els-refranys-catalans-febrer/». Blogger.

Qui sembra al Febré / cullita té

2 fonts, 1881.
Bartrina d'Aixemús, Joaquim M. (1881): La meteorologia popular «I. Refrans y locucions populars referents als dotze mesos del any. Febrer», p. 16. Carrutxa.
De: Bartrina, Joaquim, M.
Lloc: Camp de Tarragona.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Febrer», p. 108. Associació d'Excursions Catalana.

Qui sembra al febrer collita té

2 fonts, 1984.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 71. Pagès Editors.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.1. El blat (Triticum sativum). 14.1.1. La sembra», p. 135. Manuscrit.

Qui sembra al Febrer, cullita té

2 fonts, 1915.
Tothom. De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0024 «Adagis sobre Meteorologia popular i Economia agrícola - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433690304201/231/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0103/0024 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332580». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Urgell.
Serra i Boldú, Valeri (1915): Calendari folklòric d'Urgell «Febrer. Adagis», p. 47. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Qui sembre al febrer bona collita té

2 fonts, 1995.
De: Moret, Hèctor.
Lloc: Matarranya.
Font: Lo molinar. Literatura popular catalana del Matarranya i Mequinensa. 3. Gèneres menors de la literatura popular (IET, Ascuma i Carrutxa, Calaceit, 1985).
Comarca del Matarranya (2017): Faenes d'abans, p. 13.
Font: CR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Febrer», p. 18. Instituto de Estudios Turolenses.

La sembrar de febrer collita sol fer

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol II: El món agrícola. 2.1. La poda i la sembra», p. 34. Eixam Edicions.

Qui sembra a febrer, / collita té

1 font, 1968.
L'estat de gestació de les terres es tradueix en una sèrie de refranys.
Lloc: Manresa.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Febrer», p. 68. Edicions Polígrafa.

Qui sembra al Febré, bona cullita té

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Manollet de refrans recullits directament de llavis del poble tortosí. Alguns concells de paigés», p. 154. Impremta Querol, Tortosa.

Qui sembra al febrer / collita té

1 font, 1970.
Lloc: Pineda.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Sembrar», p. 85. Edicions Polígrafa.

Qui sembra al febrer bona collita té

1 font, 1992.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «La sembra del gra. Sembrar», p. 35. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.

Qui sembra al febrer i ho abona bé, collita té

1 font, 2011.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Els mesos de l'any. Febrer», p. 162. Institut Francesc Ribalta.

Qui sembra al febrer, / collita té

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Collita», p. 131. Edicions Polígrafa.

Qui sembra al febrer, collirà bé

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.

Qui sèmbra al febrer, cullita té

1 font, 1916.
Sinònim: Qui sembra al febrer, collita té.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Febrer. Dia 15». Casa Jorba.

Qui sembra en febrer, / collita té

1 font, 1951.
Font: Gomis Meteor. 53.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer», p. 35. Editorial Barcino.

Qui sembra en Febrer, collita té

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Q», p. 243. Editorial Arte y Letras.

Qui sembra en febrer, collita té

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «Q», p. 294. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Qui sembra pel febrer, / collita té

1 font, 1930.
Relacionats amb els conreus del camp hi ha els proverbis següents.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Febrer», p. 48. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Qui sembra pel Febrer, collita té

1 font, 2023.
Lloc: Felanitx.
Observatori Meteorològic de Felanitx (2023): Observatori Meteorològic de Felanitx «Refranys populars relacionats amb la meteorologia - Referents als mesos. Febrer - https://www.meteofelanitx.com/refranys_meteorologics.html». Web.

Qui sembre en febrer, collita te

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Febrer», p. 26. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.