Paremiologia catalana comparada digital

El foc, lluny dels tions, i les donzelles, dels barons

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1916.

El foc, lluny dels tions, i les donzelles, dels barons

5 fonts, 1936.
Baró = home, mascle. La proximitat de certes coses pot originar contactes perillosos.

El foc, lluny dels tions, i les dones, dels barons

2 fonts, 2011.

El foc lluny dels tions i les dones dels barons

1 font, 1992.

El Fòc lluny dels tions i les dònes dels varons

1 font, 1916.
Lloc: Manresa.