Carles i Amat, Joan (1759): Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal, p. 13. Joan Jolis, Estamper.
El fred, la fam i la set han a l'home descobert
11 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1759.
Lo fret, la fam y la set / han al home descubert
2 fonts, 1759.
Lloc: Rosselló.
Lo fret, la fam y la set han al home descubert
2 fonts, 1864.
Ref. ab que's denota sér á vegadas tal la forsa de la necessitat que's véu algú precisat á fér lo que mès li repugnava.
Equivalent en castellà: Hambre y frio entregan al hombre á su enemigo.
Ref. ab que's denota sér á vegadas tal la forsa de la necessitat que's véu algú precisat á fér lo que mès li repugnava.
Equivalent en llatí: Fami et frigori quisquis cedit.
Lloc: Selva.
El fred, la fam i la set fan a l'home pobret
1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
El fred, la fam i la set han a l'home descobert
1 font, 1992.
El fred, la fam i la set han l'home descobert
1 font, 2003.
El fred, la fam i la set, fan l'home descobert
1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.