Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
El gat d'en Paradell és moix pels altres; mai ho és per ell
6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1884.
Com el gat del Pradell, que és «tonto» per als altres i mai ho és per a ell
2 fonts, 1978.
El gat d'en Paradell és moix pels altres; mai ho és per ell
1 font, 1987.
El gat de Paradell és tonto pels altres i mai ho és per a ell
1 font, 1992.
El gat de Paredell és tonto pels altres i mai ho és per a ell
1 font, 1999.
En al·lusió als que només fan allò que els surt a compte i es desentenen de totes les altres coses.
Lo gat de Paradell, es tonto perals altres y may ho es pera ell
1 font, 1884.
Sinònim: Bé qu' es dels altres nom umple galtes | Lo primer es ma persona, dels altres poch se m' endona.
Equivalent en castellà: ¿Qué haces bobo? Bobeo, escribo lo que me deben y borro lo que debo.