Common Voice (2018): Proverbis. Web.
El juliol fresc, el Carme seré i Sant Jaume cremant
10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1974.
El juliol fresc, el Carme serè i Sant Jaume cremant
4 fonts, 1999.
El dia que més dites té és el 16 de juliol, dia de la Mare de Déu del Carme, festa dels pescadors. Extret (i adaptat per nosaltres), d'una publicació de Néstor Gómez.
16. Les temperatures normals de la primera quinzena de juliol no són extremament altes. A partir de la segona ja ha de començar a fer calor de ple estiu. Es diu que la Mare de Déu del Carme, patrona dels pescadors, marca l'inici de la canícula i que per Sant Jaume, el 25 d'aquest mes, l'escalfor del sol ja és ben patent.
Segons aquest refrany, pel juliol fa fresca, per la Mare de Déu del Carme (16 de juliol) no plou, i per Sant Jaume (25 de juliol) el sol crema molt.
El juliol fresc, el Carme seré i Sant Jaume cremant
3 fonts, 2008.
La Mare de Déu del Carme és el 16 de juliol.
La Virgen del Carmen, 16 de julio. En la fecha parecen comenzar los fuertes calores del verano, por norma general es un día sereno. En caso de que en el día llueva, da la predicción de que las lluvias se repiten al siguiente año. De: Amades.
El juliol fresc, el Carme serè i sant Jaume cremant
1 font, 1983.
És opinió que si avui plou, també ho fan totes les alres festes del mes.
El juliol fresc, El Carme seré i Sant Jaume cremant
1 font, 2008.
Sant Jaume és el 25 de juliol.
Juliol fresc, / Carme serè, / i Sant Jaume cremant
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.