Paremiologia catalana comparada digital

El llibre de quaranta-vuit fulls

12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1805.

Lo llibret de coranta fulles

2 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «Locucions nominals». Web.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Llibre de quaranta vuit fulls

1 font, 1805.
Joc. èl jog de cartas.
Equivalent en castellà: Quaderno.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Quaranta», p. 248.
Joc. èl jog de cartas.
Equivalent en llatí: Foliorum lusoriorum scapus.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Quaranta», p. 248.

Llibre de quaranta-vuit fulls

1 font, 1926.
El joc de cartes.
Sinònim: Llibre de les quaranta hores.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Llibre 3. b)». Editorial Moll.

Llibre de quarantavuit fulls

1 font, 1805.
Joc. el jog de cartas.
Equivalent en castellà: Libro de cuarenta.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Llibre», p. 54.
Joc. el jog de cartas.
Equivalent en llatí: Fasciculus chartarum pictarum.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Llibre», p. 54.

Llibre dels coranta vuit fulls

1 font, 1839.
Lo jog de cartas.
Equivalent en castellà: Baraja.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llibre», p. 134. Impremta de Josep Torner.
Lo jog de cartas.
Equivalent en francès: Jeu de cartes.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llibre», p. 134. Impremta de Josep Torner.
Lo jog de cartas.
Equivalent en italià: Mazzo di carte.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llibre», p. 134. Impremta de Josep Torner.
Lo jog de cartas.
Equivalent en llatí: Chartarum fasciculus lusoriarum.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llibre», p. 134. Impremta de Josep Torner.

Lo llibre de les coranta vuit

1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Sinònim: Lo llibre sense tapes.
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/23/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.