Paremiologia catalana comparada digital

El mal dels altres no guareix el meu

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1882.

El mal dels altres no guareix el meu

2 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Le mal des autres ne guérit pas le mien.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en francès: Le mal des autres ne guérit pas le mien.
Lloc: Perpinyà.

El mal dels altres guareix pas el meu

1 font, 1992.

El mal dels altres no cura el meu

1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.

Lo mal dels altres gureix pas lo meu

1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.