Paremiologia catalana comparada digital

El mal ve quan no s'espera

18 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1980.

El mal ve quan no s'espera

12 fonts, 1988.
Equivalent en castellà: El mal viene cuando no se espera.
Lloc: Marina Baixa.

El mal ve quan menys l'esperes

3 fonts, 1980.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.

El mal ve quan menys s'espera

2 fonts, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Equivalent en esperanto: Mizero faras viziton, ne atendante inviton.