Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1027. Editorial Selecta-Catalonia.
El mariner i el vaixell són de la mateixa pell
14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
El mariner i el vaixell són de la mateixa pell
10 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Exageradament, significa que s'ha de cuidar molt l'instrument que ens dóna de menjar i del que depén la nostra vida.
Lloc: Marina Baixa.
El mariner i son vaixell tenen la mateixa pell
2 fonts, 2001.
Vas en la mateixa nau. Et trobes en el mateix destret. De: Ciceró.
Equivalent en llatí: In eadem es navi.
Font: Fam. 2.5.1.
Lloc: Marina Baixa.
El mariner i son vaixell, tenen la mateixa pell
1 font, 1926.
Vol dir que quan perilla una nau, també perillen els tripulants.
Lloc: Mall.