Paremiologia catalana comparada digital

Fets i no paraules

26 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1928.

Fets i no paraules

3 fonts, 2001.
Sinònim: Bons desigs, però les obres al mig.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «85», p. 37. Garsineu Edicions.
Amb la intenció no n'hi ha prou, sinó que cal posar els mitjans per acomplir allò que es pretén, sobretot referint-se a altres persones.
Sinònim: De desagraïts, l'infern n'és ple.
Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.
Cf. Facta, non verba.
Equivalent en llatí: Res, non verba.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «2617», p. 151. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en llatí: Facta, non verba.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «921». Enciclopèdia Catalana.

Calen fets, no paraules

2 fonts, 1997.
Sinònim: Fets, fets, i deixa't d'històries | Fets i no paraules | Més fets i menys paraules.
Equivalent en castellà: Veg. tb. 795 | Obras son amores que (o y) no buenas razones.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Fets», p. 62. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 393. Edicions 62.

Més fets i menos cançons

2 fonts, 1950.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 287. Editorial Antinea.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Canto. LXVI. Canción, cantares, copla. Refranes», p. 238. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Més fets i menys paraules

2 fonts, 1999.
Sinònim: Bons desigs, però les obres al mig.
Equivalent en llatí: Operibus credite et non verbis (Trad.: Creieu en els fets i no en les paraules).
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «B», p. 26. Edicions de 1984.
Prec als qui tenen molts projectes i no en realitzen cap.
Sinònim: Menys parlar i més actuar.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 402. Edicions 62.

Cal apreciar els amics pels fets, no per les paraules

1 font, 2001.
De: Titus Livi.
Equivalent en llatí: Ex factis, non ex dictis amici pensandi.
Font: 34.49.7.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «856». Enciclopèdia Catalana.

Calent fets, i no paraules

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Fets, fets, i no paraules

1 font, 2023.
Equivalent en castellà: Obras son amores y no buenas razones.
Llopis, Bernat (2023): «https://twitter.com/LlopisBernat/status/1651959511664537601». Twitter.

Fets, no paraules

1 font, 2012.
Sinònim: Veg. Paraula donada, paraula sagrada.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «fet». Editorial Barcanova.

Manco paraules i mes fets

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «M», p. 100. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Manco paraules i més fets

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Parlar». Web.

Menos paraules i més fets

1 font, 1995.
Font: BM, BS, CR, FI, FX, G, L, ME, MR, MS, TA, TC, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «dir i desdir», p. 60. Instituto de Estudios Turolenses.

Més fets i manco cançons

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «M», p. 216. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Més fets i manco de cançons

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «9. El cantar en les parèmies: cantar - joglars - trobadors». Blogger.

Més fets i manco paraules (o cançons)

1 font, 2001.
Creieu en els fets i no en les paraules.
Equivalent en llatí: Operibus credite et non verbis.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «2114». Enciclopèdia Catalana.
Parlar poc, fer molt.
Equivalent en llatí: Parum loqui, multa facere.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «2169». Enciclopèdia Catalana.

Més fets i mens paraules

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Més fets i menys cançons

1 font, 2008.
Es diu al qui parla molt i obra poc.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Més fets que paraules

1 font, 1970.
Lloc: Calaf.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Paraula», p. 140. Edicions Polígrafa.

Més fets y manco cançóns

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «M», p. 166. Editorial Arte y Letras.

No parlar tant i molts més fets

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Diners i quantitats», p. 169. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.