Paremiologia catalana comparada digital

El meló i el casament enganyen molta gent

12 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1980.

El meló i el casament / enganyen a molta gent

2 fonts, 2000.

El meló i el casament enganyen molta gent

2 fonts, 1987.
Amb definitzador (definit). Valor genèric. Substituïble per "tots" o "qualsevol"
Lloc: País Valencià.

El meló i el casament, enganyen a molta gent

2 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.

El meló i el casament solen enganar la gent

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.

El meló i el casament solen enganar sa gent

1 font, 2008.
Ratifica que les aparences enganyen i que ambdues coses només quan es proven, saben com sortiran. Als qui us agrada la matèria refranyística, us aconsello que compreu un llibre que el 1994 va treure al carrer Antoni Llull Martí i que es diu 'Reflexions sobre la saviesa dels proverbis'. Just pel que diu sobre aquest refrany, val la pena adquirir-lo.

El meló i el casament, acostumen a enganyar la gent

1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.

El meló i el casament, solen enganar la gent

1 font, 2000.
Vol dir que el meló i el matrimoni són coses de les quals no se sap si són bones o dolentes, fins que les han provades.
Sinònim: Meló i casament, o l'err o l'avenç.
Lloc: Illes Balears.

Es meló i es casament solen enganar sa gent

1 font, 1993.
Confirma que les aparences enganyen; el casament, com el meló, no es pot dir com serà fins que no s'ha tastat.

Es meló i es casament, solen enganyar sa gent

1 font, 1984.
No se sap, fins que s'ha provat.
Lloc: Menorca.