Lloc: Alzira (Ribera Alta).
El meló tatxat i l'amic provat
10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.
El meló tastat i l'amic provat
3 fonts, 1999.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
El meló tatxat i l'amic provat
3 fonts, 1951.
El meló, tastat, i l'amic, provat
2 fonts, 2011.
Fins que no s'enceta el meló no se sap com resultarà, i fins que no es necessita un amic no se sap com respondrà.
Sinònim: Similar: L'amic provat i el meló penjat.
El meló, encetat; la carabassa, tastada; i l'amistat, provada
1 font, 2011.
No és gens fàcil de conèixer a simple vista si el meló, sobretot si és d'Alger, ja és madur. No fa tants anys hi havia senyaladors, autèntics especialistes, que es llogaven per senyalar els melons que estaven per a collir. Era una faena ben remunerada. Però, madur i tot, el meló, fins que no s'enceta i se'n percep l'aroma que desprén, no hi ha garantia de la seua qualitat. No passa així amb la carabassa, la qualitat de la qual sols es coneix quan és tastada. Això mateix diu el refrany de l'amistat.
Lloc: País Valencià.
El meló, tastat; l'amic, provat
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.