La gaia alegria de la natura pròpia d'aquest temps contrasta algunes vegades amb la penúria alimentària (veure l'original, si cal).
El mes de les flors, el mes dels plors
13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.
El mes de les flors, el mes dels plors
10 fonts, 1951.
Maig és l'època en que quasi totes les plantes floreixen, i també és el temps dels enamoraments i, a vegades, dels desenganys.
Sinònim: Connex: El primer que cull la flor, s'emporta l'olor.
Lloc: Rosselló.
Fa referència al mes de maig, durant el qual, temps enrere, de vegades es dejunava.
Lloc: Pla de l'Estany.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Avui en flors, demà en plors
1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
El mes de les flors / el mes dels dolors
1 font, 1973.
Lloc: Cornellà de Llobregat.
Font: El Brusi, de Barcelona.
El mes de les flors, / el mes dels dolors
1 font, 1951.
Font: Am. Cal. 68.