Paremiologia catalana comparada digital

El que abunda no perjudica

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1898.

El que abunda no perjudica

4 fonts, 1992.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVIII. La roda de la fortuna. L'abundància», p. 138. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 101», p. 224. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
L'excés de coses inútils no pot ser perjudicial.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 428. Edicions 62.

Lo que abunda no perjudica

3 fonts, 1900.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «9. Els diners - 9.2. Riquesa». Web.
«Non solent, quae abundant vitiare scripturam», diu la Regl. 24 de Reg. jur. del Digest.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 72. Editorial Rourich.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Lo que abunda, no perjudica

1 font, 1898.
Regla 94 de reg. juris.
Equivalent en llatí: Non solent quæ abundant vitiare scripturam.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «IV. Sobre filosofía, lleys, bona criança, port y tracte social, etc.». Estampa de'n Tomás Carreras.