Common Voice (2018): Proverbis. Web.
El que es diu al darrere no es diu al davant
4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1884.
El que es diu al darrere no es diu al davant
2 fonts, 2011.
Es diu com a crítica a qui manifesta una cosa i en realitat està fingint perquè pretèn tot el contrari.
Sinònim: Similar: Darrere el rei, figues li fan | Tenir dos cares.
Equivalent en castellà: Delante hago acato, y por detrás al rey mato || Similars: Debajo de mi manto, al rey mato | La mano que acaricia es la que tira la pedrada | Manos besa el hombre que quisiera ver coratadas/quemadas.
El que es diu al darrera, no es diu al davant
1 font, 1992.
Lo que's diu al darrera, no's diu al devant
1 font, 1884.
Sinònim: Del detrás al rey li fan bragas.
Equivalent en castellà: Barba a barba, vergüenza se cata.