Lloc: Pineda.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Any nou», p. 232. Edicions Polígrafa.
El que es fa per Cap d'Any, es fa tot l'any
11 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1951.
El que es fa el dia de Cap d'any, / s'ha de fer tot l'any
2 fonts, 1951.
Lloc: Pineda.
Lloc: Pineda de Mar (Maresme).
Font: Gri. Litur. 19.
El que es fa per cap d'any s'ha de fer tot l'any
2 fonts, 2001.
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.
El que es fa per Cap d'Any, es fa tot l'any
2 fonts, 1992.
Sinònim: Veg. Qui no treballa en tot l'any, treballa el dia de Cap d'Any.
El que es fa el dia de Cap d'any, s'ha de fer tot l'any
1 font, 2019.
San Silvestre, 31 de diciembre. El día del final del año, hace augurios del siguiente año. Si en San Silvestre llueve será un año húmedo. Por el contrario, si es un día soleado, el conjunto del año, también lo será. Otros refranes, pronostican que el día es lluvioso, frío y ventoso. Es un día con poca probabilidad de producirse granizadas. Los días siguen creciendo, cada día la medida de un palmo. El terminar el año con precipitaciones era un mal prestigio para empezar el año. De: Amades.
El que es fa per Cap d'Any, s'ha de fer tot l'any
1 font, 2008.
És una dita molt coneguda, però no certa.
El que es fa per cap dany s'ha de fer tot l'any
1 font, 1998.
Lloc: Artà.
Lo que faràs es dia de cap d'any, ho faràs tot l'any
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.