Paremiologia catalana comparada digital

El vi és bon mosso, però mal amo

15 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.

El vi és bon mosso, però mal amo

7 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1064. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El beure», p. 336. Edicions 62.
(2009): L'Estel «Dites i proverbis», p. 26. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 27. Revista L'Estel.
(2002): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 22. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

El vi és bon mosso però mal amo

2 fonts, 1970.
Lloc: Súria.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Vi», p. 271. Edicions Polígrafa.
Lloc: Manresa (Bages).
Sallent i Tatjer, Joan (2017): Refranys il·lustrats 2, p. 184. Zenobita Edicions.

El vi és un bon mosso, però mal amo

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Mentre la voluntat impera sobre el vi, tot va bé; si el vi impera sobre la voluntat, crea dependència i esclavitza.
Equivalent en castellà: Connex: Hombre bebedor, poco emprendedor.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 119. Web.

El foc és un bon mosso, però un mal amo

1 font, 2021.
Refranys en català i anglès en les inicials del diccionari. De: Colomer, Jordi.
Equivalent en anglès: Fire is a good servant but a bad master.
Font: Nou diccionari anglès-català català-anglès (Pòrtic 1981).
Gazofilaci (2021): «https://twitter.com/Gazofilaci/status/1419550759599935493». Twitter.

No estimis el diner en més ni en menys del que val, perquè és bon servent i mal amo

1 font, 1980.
Codina Obradors, Lluís (1980): Més de mil màximes recollides per Lluís Codina Obradors i publicades per Mn. Lluís Freixa «Avarícia», p. 11. Autoedició.