Equivalent en castellà: Los demás.
Els altres
7 recurrències. Primera citació: 1977.
Tothom que no és un mateix, l'altra gent.
Tothom que no és un mateix, l'altra gent / els restants, en nombre determinat.
No faci cas del que pensaran els altres / Aquest mes no ha plogut sinó dos dies; tots els altres ha fet bo.
Sinònim: Tots altres.
Font: EC.
Mostra breu del recull, molt més extens, de Josep Espunyes, de frases fetes, maneres de dir i proverbis populars de l'Alt Urgell que ell ha comprovat que són sovint, o siste màticament, substituïdes per formes de llenguatge, més o menys equivalents, de caient foraster o netament forasteres. De fet, el grau d'inadmissibilitat de les formes que Espunyes ha detectat que substitueixen habitualment les que eren pròpies d'un llenguatge que ell coneix segurament més bé que ningú és prou variable.
Sinònim: Els demés (*).
Lloc: Alt Urgell.
Loc. nom. [LC]. Conjunt de les persones que no són ni un mateix ni el receptor o receptors de l'enunciat.
Cal saber escoltar els altres. | La indiferència envers els altres és el pitjor que hi ha.
Sinònim: La resta, tots els altres, els restants.
Equivalent en castellà: Los demás.
Restant. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).