Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

La Seca, la Meca i les Valls d'Andorra

126 recurrències en 88 variants. Primera citació: 1803.

La Seca, la Meca i la Vall d'Andorra

8 fonts, 1988.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Lagarda-Mata, Sylvia (1997): Goita, camaco! Vale, pagès! «I.4.- La veu del poble... (I la de la ciutat)», p. 44. Edicions de la Magrana.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 222. Editorial Millà.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de pobles», p. 80. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 509. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «pobles de Catalunya», p. 92. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «països catalans». Web.
(1998): L'Estel «Països Catalans (VI)», p. 6. Revista L'Estel.

Córrer la Seca, la Meca i la Vall d'Andorra

7 fonts, 1919.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.3 Relacionats amb la conducta humana», p. 86.
D'una persona que ha seguit moltes terres, ha viatjat molt i no està segura enlloc. En sentit irònic, quan no creiem que hi hagi motiu per a vantar-se d'haver corregut gaire.
Amades i Gelats, Joan (1951): Refranyer català comentat, p. 55. Editorial Selecta-Catalonia.
En aquest món hi ha homes que quan es casen, que és l'edat de reposar-se, es casen perquè ja ho han fet tot, i com aquell qui diu, sense moure's de Barcelona i dels seus voltants, han corregut la Seca, la Meca i la Vall d'Andorra, perquè quan ha sigut l'hora de fer la joventut no s'han volgut quedar curts i no han deixat res per verd, i no han volgut que fos dit que no havien fet tant o més del qui hagi pogut fer un altre... (cont.).
Nogués, Xavier; Pujols, Francesc (1919): La Catalunya pintoresca «Fer-ne de verdes i de madures». José J. de Olañeta, Editor.
Donar moltes voltes.
El Joan ha corregut la Seca, la Meca i la Vall d'Andorra.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Locucions i frases fetes. C», p. 78. Autoedició.
Córrer món.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «córrer», p. 32. Editorial Millà.
En aquest món hi ha homes que quan es casen, que és l'edat de reposar-se, es casen perquè ja ho hjan fet tot, i com aquell qui diu, sense moure's de Barcelona i dels seus voltants, han corregut la Seca, la Meca i la Vall d'Andorra.
Pujols, F. (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 58 (Any II, 6-març-1937) «Una locució popular: «Fer-ne de verdes i de madures»», p. 292. Revista Curiositats de Catalunya.
Lloc: Andorra.
Font: C 6534-I, p100.
Serra i Feu, Ricard (2008): Els pobles del Pirineu en el refranyer geogràfic català i aranès «Capítol 2. Andorra», p. 86. Autoedició.

Anar de Xeca a la Meca

4 fonts, 2007.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2021): Cultura popular mallorquina «Refranys». Web.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2020): Cultura popular mallorquina «Refranys mallorquins - http://glosesidits.byethost7.com/dits.html». Web.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Córrer la seca i la meca

4 fonts, 1984.
Haver-ho vist tot.
Equivalent en castellà: Conocer mundo.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 26. Edicions 62.
Anar d'un lloc a un altre.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. C. Conjugacions vàries», p. 32. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Haver-ho vist tot.
Sinònim: Viatjar molt, experimentar, conèixer món, ésser aventurer.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «C», p. 59. Edicions 62.
Viatjar molt.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Llocs i accidents geogràfics. Viatjar», p. 54. Edicions 62.

Córrer la Seca, la Meca i la vall d'Andorra

4 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
La primera constància documental d'aquest refrany es troba al llibre de Jaume Roig Spill o Llibre de les dones, del segle XV: «Lo món cercant / e traspassant / per Seca i Meca, / la Vila Seca / e Vall d'Andorra.».
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Andorra». Manuscrit.
Sinònim: Anar de Sant Pere a Sant Pau.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «S 576», p. 891. Columna Edicions.
Voltar molt abans de trobar quelcom o d'arribar a un lloc.
Lloc: Garrotxa.
Monturiol i Sanés, Joaquim; Domínguez i Portabella, Eloi (2001): El parlar de la Garrotxa «Frases fetes, expressions i locucions», p. 174. Ràdio Olot.

De la Seca a la Meca

4 fonts, 1988.
Al carrer Montcada de Barcelona hi ha el Palau Meca (que actualment forma part del Museu Picasso). Antigament era un lloc de visita imprescindible per als que venien a Barcelona, atesa la seva majestuositat. Després, aquests visitants anaven a la Seca a canviar moneda antiga per la recent encunyada de l'època, que lluïa molt més. Del traginar de persones anant i venint dels dos llocs prové aquesta expressió.
Giménez i Fajardo, Toni (2020): Ars Brevis, 26 «Etimologies paremiològiques - https://raco.cat/index.php/ArsBrevis/article/download/388376/481874/», p. 79. Universitat Ramon Llull.
Origen: 1602. Literalment, 'de pilar a pal'. Alguns diuen que aquesta expressió prové d'una forma de tenis en què els jugadors copejaven la pilota des dels posts ('pals') que suportaven la xarxa cap als 'pillars' ('pilars, columnes') que hi havia a la part posterior de la pista. De fet, l'expressió original era 'from post to pillar'. Altres opinen que a l'edat mitjana castigaven una persona lligant-la a un pal on era assotada i després la portaven a la picota, on la multitud en feia escarni.
Vam passar tot el matí anant de la Seca a la Meca sense aconseguir res = We spent the whole morning going from pillar to post without accomplishing a thing.
Sinònim: D'ací d'allà | Ençà i enllà.
Equivalent en anglès: Go from pillar to post.
Hevly, Lou (2020): An Idiom a Day. 365 dites angleses corresponents a dites catalanes «G», p. 75. Parcir Edicions Selectes.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 207. Editorial Millà.
Es lògic pensar, doncs, que ens passarem l'estiu empaitant Roldán de la Seca a la Meca.
Solsona, Ramon (1994): Avui «Sala i alcova. El joc de l'estiu», p. 64. L'Avui / El Punt Avui.

Anar de la Seca a la Meca

3 fonts, 1992.
Anar d'un lloc a l'altre, caminar molt, fer llargs viatges.
Sempre va de la Seca a la Meca. No li agrada estar gaire temps seguit en un mateix lloc.
Sinònim: Córrer la Seca i la Meca i la vall d'Andorra, trescar la Seca i la Meca.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Voltar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Anar de sant Pere a sant Pau | Anar de son Mel·lo a son Catel·lo.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «S 574», p. 890. Columna Edicions.
Sinònim: Veg. Anar amunt i avall.
Equivalent en castellà: Ir (o Andar) de la Ceca a la Meca.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «seca». Editorial Barcanova.

Córrer la Ceca, la Meca i la Vall d'Andorra

3 fonts, 2004.
Donar moltes voltes.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Ceca», p. 42. Pagès Editors.
Donar moltes voltes.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Córrer», p. 45. Pagès Editors.
Donar moltes voltes.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Meca», p. 95. Pagès Editors.

Córrer la Seca i la Meca

3 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «S 575», p. 891. Columna Edicions.
Aquesta frase l'utilitzem per referir-nos a una persona que ha voltat per tot arreu, que ha viatjat molt i és un cul inquiet en aquest sentit.
Faves comptades (2020): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/CEcZObSCdth/». Instagram.
Acabo d'esmentar l'Arturo, company i amicde l'ànima, amb el qual he corregut la Seca i la Meca.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Autobiografia d'un qualsevol», p. 36. Edicions Proa.

Voltar la seca, la meca i la vall d'Andorra

3 fonts, 2010.
Anju (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.
Donarli voltes a la cosa sense solucionarla mai. Rondall.
Lloc: Mequinensa.
Grup de Mequinensa (2013): Paraules, refrans i frases aportades per gent del poble «Locucions adverbials i frases corrents», p. 42. Web.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Córrer la Seca i la Meca i la Vall d'Andorra

2 fonts, 2007.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 263. Llibres de l'Index, S.A..
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. C», p. 27. Edicions Víctor.

Córrer seca, meca i la Vall d'Andorra

2 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.

La seca, la meca / i la vall d'Andorra

2 fonts, 2014.
Millor serà de quedar amb els rius.
Lloc: Catalunya del Nord.
Cayrol, Antony (2014): Almanac Català del Rosselló (1974-80) «Sobrenoms i motius», p. 105.
Correu / Vera Grau, Idali (2014): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.

A la Seca, la Meca i la Vall d'Andorra

1 font, 2020.
A la Seca de Còrdova i a la Meca d'Aràbia, a peregrinar; a la Vall d'Andorra a esquiar.
Cucarella, Toni (2020): Toni Cucarella «Sentències comentades i altres digressions parèmiques per a entretindre el confinament durant la pandèmia del coronavirus». Blogger.

Anar a la Seca, la Meca i la Vall d'Andorra

1 font, 2010.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Correu / Bataller Grau, Vicent (2010). Correu electrònic.

Anar de Ceca en Meca

1 font, 1857.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 210. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

Anar de Ceca en meca i la vall d'Andorra

1 font, 1932.
Córrer món sense parar en lloc.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1932): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIII, Cuaderno III (Mayo-Junio de 1932) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). A», p. 257. Societat Castellonenca de Cultura.

Anar de la Ceca a la Meca i la vella l'Andorra

1 font, 2003.
Rondar molt.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «A», p. 16. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Anar de la Seca á la Meca

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Andar de Zeca en Meca.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Anar», p. 39.
Equivalent en llatí: Modo huc, modo illuc discurrere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Anar», p. 39.

Anar de la Seca a la meca

1 font, 1968.
Aquestes relacions econòmiques, que podríem dir que anaven de la Seca a la meca i de 'Rodes' a Pilat (la torre de Tarragona), precediren gairebé sempre l'acció militar i política de Catalunya.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «II. Com han estat. 14. Mariners i mercaders», p. 160. Editorial Pòrtic.

Anar de la seca a la meca

1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. A», p. 13. Amics de Tous.

Anar de la Xeca a la Meca

1 font, 2008.
D'un loc a altre.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «6.Llocs. 6.1. Ciutats i pobles. Dites», p. 244. Editorial Moll.

Anar o córrer de la Xeca a la meca

1 font, 1999.
Anar d'aquí cap allà, d'un lloc a l'altre; caminar o viatjar molt.
Sinònim: Anar de son Mel·lo a son Catel·lo.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie A. Acció», p. 130. Hora Nova.

Anar o trescar de la Xeca a la meca

1 font, 1999.
Anar d'un lloc a l'altre, caminar molt, fer llargs viatge.
Sinònim: Anar de Son mel·lo a Son Catel·lo.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol II. Fisiologia. Sèrie A. Caminar», p. 36. Hora Nova.

Conèixer la ceca i la meca

1 font, 2006.
[...] sempre amb la taula plena de paperam, però de la mar i del gust de salador en coneix la ceca i la meca.
Lloc: Lloret de Mar.
Sala i Lloberas, Joan (2006): Històries de rem i de vela «Vorejant la costa», p. 94. La Costa Publicacions.

Corren la Seca, la Meca i la Vall d'Andorra

1 font, 1815.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Rafael d'Amat i de Cortada, baró de Maldà (1815): Calaix de sastre, vol. VII, 1804-1807 «19 d'agost de 1804», p. 52. Curial Edicions.

Córrer (algú) la Seca, la Meca i les valls d'Andorra

1 font, 2009.
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2009): El Penjoll «Mots de patxanga (IV): Descriptius». Web.

Córrer (o rodar, o seguir) la Seca, la Meca i les Valls d'Andorra

1 font, 2007.
Sinònim: Semblar el cul del Jaumet, que tan aviat seu com està dret.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «533», p. 157. Garsineu Edicions.

Córrer (o Seguir) la seca, la meca i la vall d'Andorra

1 font, 2014.
Córrer la seca i al meca.
És un aventurer: ha corregut la seca, la meca i la vall d'Andorra.
Lloc: Pallars.
Coll, Pep (2014): El parlar del Pallars «IV. Locucions i frases fetes. 2.Frases fetes. a) Frases fetes variables», p. 85. Garsineu Edicions.

Córrer Ceca i Meca

1 font, 2012.
Expressió per a indicar que s'ha corregut molt buscant una cosa, o que s'ha viatjat molt, etc. La denominació la Seca —o la Ceca— és relativament moderna aplicada a una torre fortificada imaginària que s'ha volgut identificar amb el castell de Pui d'Olivesa, prop de Sant Julià de Lòria (Andorra). La Meca també és un lloc imaginari, que alguns situen a Ordino. Locucions per a indicar «d'un lloc a un altre», o «d'ací cap allà». De: Roig, Jaume.
Equivalent en castellà: De Ceca en Meca, o de la Ceca a la Meca.
Font: Apareix en L'Espill: «lo món cercant e traspassant per Ceca i Meca, la vila seca e vall d'Andorra», redactat entre els anys 1455 i 1462.
Verbofília. Populogis (2012): Verbofília. Populogis «http://rbn.jimdo.com/verbof%C3%ADlia/populogis/». Web.

Córrer la Ceca i la Meca

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «L'afany o la peresa, el treball i els treballadors», p. 80. Editorial l'Esquer.

Córrer la Ceca i la Meca, la Vila-seca i les valls d'Andorra, la Volta d'En Torra i la Santa Creu

1 font, 1989.
Vinyoles i Vidal, Joan J.; Piqué i Huerta, Ramon (1989): Diccionari eròtic i sexual «Refranys generals», p. 453. Edicions 62.

Córrer la Ceca, la meca i la Vall d'Andorra

1 font, 2004.
Donar moltes voltes.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Vall d'Andorra», p. 153. Pagès Editors.

Córrer la Ceca, la Meca i la vall d'Andorra

1 font, 1949.
Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Cinquena tongada. Ceca», p. 905. Editorial Selecta-Catalonia.

Córrer la Ceca, la Meca i les valls d'Andorra

1 font, 1994.
Explicat per J. Amades al "Refranyer català"
Catalunya Ràdio / "La nit dels (1994). Catalunya Ràdio.

Córrer la Seca i la Meca i la vall d'Andorra

1 font, 2004.
Haver-ho vist tot / recórrer molt món / anar d'un lloc a l'altre, caminar molt, fer llargs viatges.
Ha corregut la Seca i la Meca i la vall d'Andorra. Ho ha vist tot / És difícil que li parlis d'algun lloc on no hagi estat: ha corregut la Seca i la Meca.
Sinònim: Trescar la Seca i la Meca, anar de la Seca a la Meca.
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Viatjar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Córrer la seca i la meca i la vall d'Andorra

1 font, 2014.
Es diu d'un que ha voltat mig món.
Tot i que era molt jove ja havia corregut la seca i la meca i la vall d'Andorra | Abans no va accedir al meu desig d'entrevistar-m'hi, em va fer córrer la seca i la meca i la vall d'Andorra.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 139. Llibres de l'Index, S.A..

Córrer la seca, la meca i la vall d'Andorra

1 font, 1992.
Córrer la seca i la meca.
És un aventurer: ha corregut la seca, la meca i la vall d'Andorra.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1992): Segon Congrés de la llengua catalana. Lingüística Social, 1992, p109-113 «Mai tant que no ens guanyem ni la sal de l'olla. II. Frases fetes. 1. Variables», p. 111. Universitat de les Illes Balears.

Córrer la Seca, la Meca i les valls d'Andorra

1 font, 2018.
Donar moltes voltes.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cap i el cervell. «Ora pro nobis» i fes pel que et trobis», p. 343. Editorial Gregal.

Córrer la Seca, la Meca i les Valls d'Andorra

1 font, 2017.
Sinònim: V. Voltar la Seca, la Meca i les Valls d'Andorra.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 76. Salvat, S.A. de Ediciones.

Córrer seca i meca

1 font, 2000.
Haver viatjat molt i haver vist moltes coses.
Ho has vist tot perquè has corregut seca i meca.
Sinònim: Rodar més que ujn xavo fals | Córrer més que un matacà | Córrer més que Meló.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 32. Diputació de Castelló.

Correr Seca y Meca y la Vall d'Andorra

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Apendis. C», p. 314. Editorial Arte y Letras.

Correr ú seca y meca y el vall d'Andorra

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «C», p. 51. Editorial Arte y Letras.

Córrer un la seca, la meca i la vall d'Andorra

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Llocs». Web.

De la Ceca a la Meca i a la Vall d'Andorra

1 font, 1993.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de tot una mica», p. 71. Seuba Edicions.

De la meca a la seca

1 font, 2010.
Lloc: Girona, Barcelona.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

De la seca a la Meca i a la Vall d'Andorra

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Seca 7», p. 69. Edicions Polígrafa.

De la xeca a la meca

1 font, 1991.
Lloc: S'Arenal.
Llabrés Ramis, Joan (1991): S'Unió de S'Arenal, 52 «Anar-se'n, partir», p. 21. S'Unió de S'Arenal.

Ésser en Ceca i Meca

1 font, 1935.
Aplicat als qui tot ho volten i pertot arreu van.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 41. Editorial Selecta-Catalonia.

Fer la Ceca i la Meca. I la Vall d'Andorra

1 font, 1989.
I com que la llengua no té os; quantitat de vegades es llancem i... Ja cal aguantar metxa.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «XII. De parlar. L'orella. Sords i raons», p. 120. Autoedició.

Ha corregut de la ceca a la Meca i la vall d'Andorra

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «H», p. 80. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Ha corregut la Ceca, la meca i la Vall d'Andorra

1 font, 1915.
D'un que hagi corregut molt. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0105-0045 «Dites, refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434370304201/259/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Ha corregut la Seca, la Meca i la Vall d'Andorra

1 font, 1980.
Lloc: El Pont de Suert (Alta Ribagorça).
Palacín, Lola (1980): Recull de refranys «Adagis i frases fetes. 2.El meu entorn: carrers i transports, botigues i oficis, cultura i saviesa popular», p. 6.

Ha seguit la Ceca i la Meca i la vall d'Andorra

1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0078 «'Aforismes - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435190304201/23/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Ha seguit la Seca, la Meca y la vall de Andorra

1 font, 1908.
Est un adage encore vif dans le Vallespir pour signifier qu'une personne a beaucoup voyagé. Je lui trouve une explication curieuse dans la Relacio sobre la Vall de Andorra del R. F. T. J., Provicari de Anyos, Casa de la Vall. » (1838). Explicat amb més detall a l'original.
Equivalent en castellà: Andar de ceca en meca.
Font: Leguiel, Émile.
Revue catalane (1908): Revue catalane, 13 (15 janv 1908) «Cà et là», p. 21. Revue Catalane.

Haver corregut la Ceca i la Meca

1 font, 1992.
Aquesta dita s'usa per significar haver corregut molt món. S'origen és religiós, de s'Islam, que obliga es fidels a visitar sa ciutat sagrada de la Meca almenys una vegada en la vida. Quan es musulmans estaven a sa Península Ibèrica, tal compliment es feia molt difícil per sa distància i sa dificultat de desplaçament; per resoldre-ho, es Califa va disposar que es viatge a la Meca podia substituir-se per una visita a sa Mesquita de Còrdova, anomenada la Ceca (segueix a l'original).
Se la sap ben llarga aquest. Ha corregut la Ceca, la Meca i sa Vall d'Andorra.
Sinònim: La Ceca, la meca i es cavall d'en Gorra.
Lloc: Eivissa.
Tur i Guasch, Vicent (1992): Arrels de refranys i dites «Haver corregut la Ceca i la Meca i sa Vall d'Andorra», p. 45. Editorial Mediterrània.

Haver corregut la Ceca i la Meca i sa Vall d'Andorra

1 font, 1992.
Variant en sentit irònic. Sa gent acatà que ben a prop de sa petita república hi ha un antic castell en ruínes que es diu la Ceca i un poblat que es diu la Meca, així era possible visitar la Ceca, la Meca i sa Vall d'Andorra sense sortir de sa redolada.
Se la sap ben llarga aquest. Ha corregut la Ceca, la Meca i sa Vall d'Andorra.
Sinònim: La Ceca, la meca i es cavall d'en Gorra.
Lloc: Eivissa.
Tur i Guasch, Vicent (1992): Arrels de refranys i dites «Haver corregut la Ceca i la Meca i sa Vall d'Andorra», p. 45. Editorial Mediterrània.

Haver corregut la Ceca, la Meca y la Vall d'Andorra

1 font, 1920.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0604/0038 «Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1368034». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Haverhi la Seca, la Meca y la Vall d'Andorra

1 font, 1898.
Batlle, Joan Baptista (1898): Calendari català, pera l'any 1898 «Un pays desconegut, de Flius Flaus», p. 136. Joan Bta. Batlle.

He corregut la Ceca, la meca i la vall d'Andorra

1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món anímic. Aforismes i sentències», p. 92. Xàbiga.

He rudat ensà i enllà la seca la meca i la Vall d'Andorra

1 font, 1917.
Un que ha buscat una cosa per tot arreu i no la ha trovada. De: Rocas i Romanguera, Irene.
Lloc: Llofriu.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0705/0023 «65 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1361735». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Ho ha buscat per la Seca, la Meca i la vall d'Andorra

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

Ho ha corregut tot, la Ceca, la Meca i la Vall d'Andorra

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «H», p. 30. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

La Ceca, la Meca i es cavall d'en Gorra

1 font, 1992.
A Eivissa sa gent sol dir-ho, que no és més que una deformació de s'original.
Sinònim: Haver corregut la Ceca i la Meca i sa Vall d'Andorra.
Lloc: Eivissa.
Tur i Guasch, Vicent (1992): Arrels de refranys i dites «Haver corregut la Ceca i la Meca i sa Vall d'Andorra», p. 45. Editorial Mediterrània.

La seca, la meca i la Vall d'Andorra

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «3. Cada terra fa sa guerra», p. 40. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

La seca, la Meca i les Valls d'Andorra

1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Dites i frases fetes recollides a Artesa de Lleida (per ordre alfabètic)», p. 114. Pagès Editors.

La seca, la Meca i les valls d'Andorra

1 font, 1994.
Correspon a algú que s'ha desplaçat per molts països.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.

La Seca, la Meca, i la Vall d'Andorra

1 font, 1990.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. Els pobles de Catalunya», p. 130. Museu Arxiu de Sentmenat.

No fem su voltar la seca y la meca

1 font, 2013.
Se li die a nalgú que s'antretenie en tot i no acabae de ficarse a fer lo que tocae.
Lloc: Mequinensa.
Grup de Mequinensa (2013): Paraules, refrans i frases aportades per gent del poble «Locucions adverbials i frases corrents», p. 22. Web.

Qui roda de la Seca a la Meca sol passar de llarg la fleca enc que estigui mort de fam

1 font, 2005.
Rodar de la Seca a la meca: anar d'un lloc a l'altre sense rumb fix; deambular, caminar sense objectius / fleca: forn de pa. Aplicat a qui va perdut per la vida.
Caterina Albert, Víctor Català (2005): Quincalla. Mil adagis per aprendre vocabulari «Glosses a «Quincalla»», p. 109. Edicions 62.

Recórrer la «Ceca», la Meca i la Vall d'Andorra

1 font, 2021.
Prop de Sant Julià de Lòria hi havia un castell anomenat la Ceca i prop d'Ordino també hi havia un altre que s'anomenava la Meca, per anar de la Ceca a la meca calia recórrer les valls d'Andorra.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «R», p. 173. Autoedició.

Recórrer la seca i la Meca

1 font, 2008.
Recórrer-ho tot.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Recórrer la Seca i la Meca

1 font, 1973.
Veus aquí que ara me'n adono que sense moure'm de casa he recorregut la Seca i la Meca i em trobo assegut al mateix lloc. De: Fernandez Vallhonrat, Joan.
Lloc: Cornellà de Llobregat.
Font: L'Avenç.
Gelabert i Fiet, Eduard (1973): Cornellà de Llobregat: Història, Arqueologia i Folklore «Vell i nou. Refranys de ma terra. V», p. 164. AGM.

Regirar la Teca, la Meca i la Vall d'Andorra

1 font, 1995.
Rondar per molts llocs i no estar segur enlloc.
Font: CO.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 185. Instituto de Estudios Turolenses.

Rodar la seca y la meca

1 font, 1805.
F. fan. que significa anar divagand d'un lloc á altre sens parar.
Equivalent en castellà: Andar de zeca en meca, de zoca en colodra.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Sec, a», p. 313.
F. fan. que significa anar divagand d'un lloc á altre sens parar.
Equivalent en llatí: Modo huc, modo illuc cursitare, aberrare.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Sec, a», p. 313.

Rodar la Seca, la Meca i la vall d'Andorra

1 font, 2004.
Un rodamón.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Dites, comparances, exclamacions populars, locucions i frases fetes. R», p. 95. Arxiu Municipal de Palafrugell.

Rodar la Seca, la Meca i les valls d'Andorra

1 font, 2014.
Anar d'un lloc a un altre, caminar molt.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «R», p. 293. Juli Jordà Mulet.

Rudar la Ceca la Meca i la Vall d'Andorra

1 font, 1915.
Un rodamon. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).
Lloc: Llofriu.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0060 «Refranys. Dites. Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434950304201/147/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Seguir la Seca i la Meca

1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «2. Algunes expressions. S», p. 356. Web.

Seguir la Seca i la Meca i la vall d'Andorra

1 font, 1916.
De: Castellà Raich, Gabriel.
Com que uns contes fa el matxo i uns altres el traginer (Biosca), segons diu el ditxo, el Jamfotre home viu com una tinya, sense llana al clatell, d'aquells que han seguit la Seca i la Meca i la vall d'Andorra (Sanahuja), gitano.
Lloc: Segarra.
Font: El sol de Tous: Folklòre de la Segarra.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1103/0073 «Algunes notes folklòriques de la Segarra. Publicades per autor anónimo en «El Sol de Tous», periodic mensual del poble de Sant Marti de Tous - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1344953». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Tot ho ha cercat, Seca i Meca i la Vall d'Andorra

1 font, 1977.
Certains dictons catalans comportent une paronomase. De: M. du Marsais.
Font: Des Tropes (París, 1776).
Massana: Revue d'Histoire et d'Archéologie du Roussillon (1977): Massana: Revue d'Histoire et d'Archéologie du Roussillon (3me et 4me Trimestre 1977), Tome IX, núm. 34, p. 151 «La paronomase», p. 151. Web.

Trescar la Seca i la Meca

1 font, 2004.
Anar d'un lloc a l'altre, caminar molt, fer llargs viatges.
Ha vist molt de món: ja ha trescat la Seca i la Meca.
Sinònim: Córrer la Seca i la Meca i la vall d'Andorra, anar de la Seca a la Meca, a la ventura, anar pel món.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Errar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Va de la Seca a la Meca

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. V», p. 122. Consell de Mallorca.

Va de la Xeca a la Meca

1 font, 1992.
Lloc: Mallorca.
(1992): Artà, Any VIII, núm. 73 (setembre 1992) «Dites de Mallorca - https://ibdigital.uib.es/greenstone/sites/localsite/collect/premsaForanaMallorca/index/assoc/Arta_199/2_mes09_.dir/Arta_1992_mes09_n0073.pdf», p. 35.

Va rodar la Seca, la Meca i la Vall d'Andorra

1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «V», p. 47. Autoedició.

Voltar la Seca, la Meca i la Vall d'Andorra

1 font, 1995.
Rondar per molts llocs i no estar segur enlloc.
Font: MS, CL, CR, FX, G, L, ME, TA, TC, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 185. Instituto de Estudios Turolenses.

Voltar la Seca, la Meca i les valls d'Andorra

1 font, 2017.
Dita inspirada en territori de l'Alt Urgell i d'Andorra, però que se sent a Cerdanya, sobretot al Baridà. Significa voltar molt, viatjar, moure's constantment d'un lloc a un altre. La torre medieval en ruïnes anomenada el Colomer d'en Ruf, prop del poble d'Ars, havia pertangut al castell de la Seca, mentre que les restes del castellot de la Meca i de l'església de Santa Agnès estan a la vora del mas de Farrera dels Llops. Els dos indrets es troben al terme municipal de les Valls de Valira (Alt Urgell).
Sinònim: Córrer la Seca, la Meca i les valls d'Andorra.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 191. Salvat, S.A. de Ediciones.

Voltar més que la Seca, la Meca i la Vall d'Andorra

1 font, 2011.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. La relació amb altres llocs i la seva gent. Andorra», p. 178. Institut Francesc Ribalta.