Paremiologia catalana comparada digital

Els caragols tornen a mesura

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1918.

Els caragols tornen a mesura

5 fonts, 1918.
Tants d'almuds fan els caragols plens com buits.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Caragol», p. 41. Editorial Moll.
Tants d'aumunts fan els caragols plens, com búits.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. IX.- Consèis, Experiencia», p. 290. Institut Menorquí d'Estudis.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1096», p. 702. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Tants d'almuds fan els caragols plens com els buits (F.C.M.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «592 Caragols (Cargols)», p. 90. Institut Menorquí d'Estudis.

Es caragols tornen a mesura

1 font, 1984.
Tant abulten plens com buits.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Animals. Menors», p. 160. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.