Paremiologia catalana comparada digital

Els confiats van a infern

13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Es confiats van a l'infern

5 fonts, 1958.
Refrany que vol dir que els cristians sempre han d'estar alerta, puix que el caporal de l'avern no descansa mai.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.6. Credulitat. Confiança. Refranys», p. 404. Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. E», p. 163. Consell de Mallorca.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «VIII. Postrimerías. Infierno», p. 126. Museu de Mallorca.
Dita que dóna a entendre que aquells que confien massa, per exemple de tenir temps suficient de fer qualque cosa, solen acabar malament.
—Sempre arribarem a qualque mica! [de ventura]. No s'ha de perdre mai sa confiança. / —Ell es confiats van a infern! (XVII, 22).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «E», p. 143. Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie A. Confiança. Refranys», p. 54. Hora Nova.

Els confiats van a l'infern

4 fonts, 1969.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Infern», p. 66. Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2795», p. 169. Columna Edicions.
Equivalent en francès: Ceux qui sont trop sûrs d'eux, vont en enfer.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Temps, vida i mort / Temps, vie et mort», p. 384. Robert Morel Editeur.
Lloc: Sa Pobla (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Els confiats van a infern

3 fonts, 1926.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Confiat, -ada Refr». Editorial Moll.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Infern Refr. h)». Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Ferrer, Antoni-Lluc (1979): Refranys i locucions del 'Diari de Buja' «Inventari de refranys i locucions del «Diari de Buja»», p. 88. Randa.

Es confiats ván â infern

1 font, 1979.
Sinònim: Els confiats van a infern.
Lloc: Mallorca.
Font: Diari de Buja, 105.
Ferrer, Antoni-Lluc (1979): Refranys i locucions del 'Diari de Buja' «Inventari de refranys i locucions del «Diari de Buja»», p. 88. Randa.