De: Medina, Jaume.
Anava amb calça curta com un turista: semblava en Pepito va de curt.
Font: El parlar d'una família vigatana, volum II.
En Pepito va de curt
18 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1935.
Semblar en Pepito va de curt
4 fonts, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Manuel Cuyàs Gibert, 'Un anglès', »El Punt Avui», dissabte, 27-iv-2013: «Ens distingim dels veïns a base de "miques": els francesos tenen el nas una mica més llarg, els alemanys, la corpulència una mica més accentuada... A mesura que acumulem quilòmetres les miques deixen de ser-ho i el resultat és que els japonesos tenen uns ulls a distància dels nostres, que els russos duen el barret al clatell i que els americans vesteixen uns pantalons que fan que semblin en Pepito va de curt, com dèiem a casa».
Lloc: Vic (Osona).
Anava amb calça curta com un turista: semblava en pepito va de curt.
Lloc: Vic (Osona).
En Pepito va de curt
3 fonts, 1994.
Locucions populars.
El turista, amb el seu abillament, semblava en Pepito va de curt.
Lloc: Vic (Osona).
Qui vesteix un pantalons aprofitats de quan era més petit.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Lloc: Vic (Osona).
En pepito va de curt
1 font, 2014.
El turista, amb el seu abillament, semblava en Pepito va de curt.
Lloc: Vic (Osona).
En Pepitu va de curt
1 font, 1935.
De sentit càustic. Aplicat als qui vesteixen roba curta o petita.
Sinònim: En Pep de les calces curtes.
Just sembla en pepito va de curt
1 font, 1984.
Vestir de forma extravagant.
Lloc: Menorca.
Paréixer Pepito va de curt
1 font, 2000.
Portar peces de roba curtes per a l'estatura de la persona.
En esta foto pareix que siga Pepito va de curt; és que després de tindre la pallola vaig fer una crescuda.
Lloc: Comarques de Castelló.
Pareixes en Pepito va de curt
1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
Sembla el pepet va de curt
1 font, 2018.
Semblar el Pepito va de curt
1 font, 2023.
Tenir una aparença ridícula pel fet de portar una peça de robva amb mànigues o camals que queden a una altura considerada massa curta.
Amb aquests pantalons sembles el Pepito va de curt. Posa-te'n uns altres de més llargs, va.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Semblar en Pepito, que va de curt
1 font, 2008.
Dur es calçons massa curts.
Semblar en Pepitu va de curt
1 font, 2020.
Algú que li curtegen els camals del pantaló.
Lloc: Girona i Baix Empordà.
Sembles en Pepito va de curt
1 font, 2014.
Sinònim: Sembles en Pepet d'Olot.
Lloc: Salt (Gironès).
Sembles en Pepitu va de curt!
1 font, 2014.
Quan veu algú que va amb un vestit que li va just o que porta pantalons curts.
Lloc: Vic (Osona).