Paremiologia catalana comparada digital

En abundància

14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

En abundància

10 fonts, 1926.
Loc. adv. abundosament, en gran quantitat.
Fonts de piadoses lagrimes dels seus vils en tan gran abundancia corrien (Pere, Sant Vicenç, 21).
Sinònim: Abundosament, en gran quantitat.
Sinònim: A cabassos.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Abundancia.
Prou que es veu que en aquella casa tenen diners en abundància.
Equivalent en gallec: En abundancia.
Abundància.
Prou que es veu que en aquella casa tenen diners en abundància.
Equivalent en gallec: En abundancia.
En gran quantitat.
Hi ha diners en abundància.
Equivalent en castellà: En abundancia.
Abundosament, en gran quantitat.
Va nevar en abundància / N'hi havia en gran abundància.
Sinònim: A bondó, en quantitat, a manats, a la plena.
Sinònim: A doll.
Equivalent en castellà: A chorro | En abundancia.
El llibre no feia gaire de bon llegir: hi havia errors tipogràfics en abundància.
Lloc: Vic (Osona).
En gran quantitat.
Sinònim: Veg. A balquena.
D'això ja en fa una pila d'anys, em ve en compte perquè érem una colla bastant nodrida però hi havia peix en abundància i vàrem invitar uns forasters embadocats amb la paella.
Lloc: Lloret de Mar.
Abundantment. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Viure en l'abundància

2 fonts, 2004.
Estar dins una gran abundància d'alguna cosa, especialment de riqueses.
Gràcies a l'herència de l'oncle poden viure en l'abundància.
Sinònim: Nedar en l'abundància, nedar en la prosperitat.
Acabalat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

En abundància (cast.)

1 font, 1989.
Sinònim: A cabassos, a desdir, a dojo, a doll, a pler, a trompons, pel broc gros.
Equivalent en castellà: En abundancia.