Sinònim: A pes de braços.
En braços
10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
En braços
7 fonts, 1966.
De manera que hom suspèn una persona o una cosa damunt ambdós braços oberts endavant.
Prendre un nen desmaiat en braços.
Equivalent en castellà: En brazos.
De manera que hom suspèn algú o alguna cosa damunt ambdós braços oberts endavant.
Prendre un nen desmaiat en braços / L'ha pres en braços i ha marxat de pressa.
Sinònim: A força de braços, a pes de braços, a plec de braç, a braç.
Font: EC / *
Loc. prep. [LC] Introdueix, mitjançant la preposició d'enllaç de, un complement constituït per un sintagma nominal; el complement pot ésser elidit si se sobreentén. De manera que el pes recaigui sobre els braços [d'algú] estesos endavant.
S'ha adormit en braços del seu pare. | Tirant es va acostar a la princesa i la va prendre en braços.
Equivalent en castellà: A brazos.
En una carta adjunta, la pobra meuca en braós de la qual havia expirat el cambrer aristòcrata, impressoinada fins al moll dels ossos per la tragèdia, explicava a l'alcalde la crisi espiritual profunda que li havia provocat el fet.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Braç. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
A braços (cast.)
2 fonts, 1966.
Sinònim: A pes de braços | En braços.
Sinònim: En braços.
Equivalent en castellà: A brazos.
Dur en braços
1 font, 1926.
Dur una cosa o persona sostenint son pes amb els braços.
Y mentres en brassos la se'n duyan, Roq. 44.
Sinònim: Dur a pes de braços.