Paremiologia catalana comparada digital

En casar-se l'home, lliguen un bou i amollen una vaca

11 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.

En casar-se l'home, lliguen un bou i amollen una vaca

3 fonts, 1926.
Lloc: Cullera.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Vaca Refr. a)». Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
El matrimoni aquieta el comportament dels homes i allibera de la supeditació familiar a les dones.
Sinònim: Similar: Home casat, ocell eixalat. (= amb les ales retallades).
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 264. Web.
En general, el casament li lleva part de llibertat a l'home i li'n dóna, també en part, a la dona.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del parentiu», p. 557. Web.

Quan l'home es casa, nuguen un bou i solten una vaca

2 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «Q», p. 272. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Bous i vaques», p. 112. J. Huguet Pascual, editor.

El casament és lligar el bou i soltar la vaca

1 font, 1983.
Lloc: País Valencià.
Garcia Llopis, Josep (1983): Revoltim. Recull de refranys, exageracions, sentències, dirs, contalles, desgavells, màximes, exclamacions de molla, caldo i substància i altres coses i cosetes més, escoltats a la Nostra Terra, p. 19. Autoedició.

En casar-se l'home, fermen un bou i amollen una vaca

1 font, 2008.
La dona abans, quan era fadrina, tenia moltes limitacions socials, que adquiria l'espòs vers la muller en el moment del matrimoni.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.9. Matrimonis | Marit i esposa | Casament | Fadrí i viudo. Refranys», p. 447. Editorial Moll.

Quan es casen, amarren el bou i solten la vaca

1 font, 1994.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.3.1. Relacions amoroses. Frases fetes i locucions respecte a les relacions amoroses, la dona i el casament», p. 142. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Quan l'home es casa, nuen un bou i solten una vaca

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La família. Matrimoni», p. 101. Edicions Tres i Quatre.

Quan u se casa, nuguen el bou i solten la vaca

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «Q», p. 124. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).