En actitud adequada a un fi determinat.
Posar-se en fatxa | Estar en fatxa.
Equivalent en castellà: En facha.
En fatxa
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1995.
En fatxa
5 fonts, 1995.
Nàut. Disposició en què hom fa bracejar les veles d'una nau de manera que unes rebin el vent per la cara de proa i les altres per la cara de popa, per tal que la nau es mantingui aturada.
Equivalent en castellà: En facha.
En actitud adequada a un fi determinat.
Cal que tot estigui en fatxa quan arribin els visitants; pengeu tots els quadres al seu lloc.
Sinònim: Com cal.
Font: R-M.
Fent bracejar les veles d'una nau de manera que unes rebin el vent per la cara de proa i les altres per la cara de popa, per tal que la nau es mantingui aturada.
Han posat en fatxa la nau.
Adequadament.
Sinònim: Convenientment, com cal, apropiadament, bé, escaientment, en ordre, agençat, arreglat, correcte.
Manera d'actuar: adequadament.
Posar-la en fatxa
1 font, 1995.
Despullar una persona. Posar en fatxa una nau consisteix en disposar les seves veles de manera que es mantingui aturada, per exemple, per esperar una altra barca. Per aconseguir-ho, una vela havia de posar-se al revés de l'altra anul·lant la impulsió. Això explica el sentit de la frase: per a despullar una dona s'apujava la brusa i s'abaixava la faldilla.
Sinònim: Fer posar en fatxa.
Lloc: Torredembarra.
Posar-se en fatxa
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).