Paremiologia catalana comparada digital

En la confiança està el perill

11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1880.

En la confiança està el perill

5 fonts, 1967.
Equivalent en francès: Dans la confiance réside le danger.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en llatí: Nimia fiducia magnae calamitati esse solet.
Peligro.
Equivalent en castellà: En la confiança está el peligro.

En la molta confiança hi ha el perill

2 fonts, 1951.

En la confiança rau el perill

1 font, 1993.

En la confiansa está 'l perill

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.

En la confiansa está lo perill

1 font, 1919.
Lloc: Selva.

En la molta confiança hi ha le perill

1 font, 1999.