Fer ressortir o ressaltar.
Equivalent en castellà: Poner de relieve.
En (o de) relleu
15 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1857.
Posar en relleu
5 fonts, 1994.
Loc. v. [LC]. Destacar 2.
Va posar en relleu els mèrits de totes aquelles persones.
Fer ressaltar.
Sinònim: Veg. Posar en valor.
Destacar,.
Els dos responsables d'ERC van posar en relleu la neta victòria del PP de José M. Aznar i van vaticinar que tindrà…
Sinònim: Fer notar, Resaltar, Destacar.
Equivalent en castellà: Hacer hincapié.
De relleu
3 fonts, 2000.
Important.
Un literat de gran relleu.
Equivalent en castellà: De relieve.
Important / de condició elevada, de molta importància.
Avui he conegut un pintor de relleu / Un literat de gran relleu.
Sinònim: De categoria, d'altura, tenir nom.
Font: * / EC.
Important. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
En relleu
3 fonts, 2004.
Que sobresurt de la superfície general (o produeix l'efecte òptic de sobresortir).
Un mapa en relleu / Són uns gravats en relleu.
Font: EC / *
Loc. adj. [LC]. [Cosa habitualment plana] que és feta formant relleu.
La capa era de seda blanca decorada amb un brodat en relleu amb fil d'or. | Un estampat era llis, però l'altre era en relleu.
Sinònim: Mapa en relleu | Lletres en relleu.
Relleu. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Posar (alguna cosa) en relleu
2 fonts, 2004.
Fer ressortir o ressaltar.
Volia posar el seu mèrit en relleu / Li agrada posar en relleu la seva intervenció en aquell afer, perquè va ser molt profitosa.
Sinònim: Posar (alguna cosa) en valor.
Fer ressortir o ressaltar.
Va voler posar els seus triomfs en relleu / Quan es parla d'aquest poeta, cal posar en relleu la seva força expressiva tot i que utilitza un llenguatge planer.
Sinònim: Posar (alguna cosa) en valor.
Font: * / R-M.
Destacar, ressaltar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).