Equivalent en castellà: A la chita callando.
En silenci
12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1857.
En silenci
7 fonts, 1977.
Sense parlar.
Van mirar-se en silenci i cadascú va seguir el seu camí / Vam sentir en silenci l'emoció de l'acte.
Sinònim: A la quieta.
Font: R-M.
La concurrència es va mantenir en silenci durant tota la sessió.
Lloc: Vic (Osona).
Va pujar una colla d'obrers, balbs de fred, que van arraulir-se, en silenci, als seients.
Lloc: Mequinensa.
L'oncle Gòdia, amb la cistella pensjada al braç, més dret que un fus i amb les mans embotides a la faixa, fitava el riu en silenci.
Lloc: Mequinensa.
Sense parlar.
Sinònim: Silenciosament, callant, mut, sense dir res, silent, silenciós, callat, tàcit, tàcitament.
Sense parlar.
Passar (alguna cosa) en silenci
3 fonts, 2004.
No parlar d'alguna cosa.
És una persona de fiar, passa els secrets en silenci / En Jaume va passar sota silenci la informació que sabia referent a les inversions de l'empresa.
Sinònim: Guardar silenci.
No parlar d'alguna cosa.
Passarem les seves impertinències en silenci i tractarem una altra qüestió / Quan dijous vam fer la reunió, aquest punt ens va passar sota silenci.
Sinònim: Passar (alguna cosa) per alt, deixar (alguna cosa) de banda.
Tolerar / tolerar o deixar passar quelcom, aparentant no veure-ho.
Ha passat les dades negatives en silenci per mostrar bons resultats / Li va passar en silenci l'error perquè va ser l'únic que va cometre.
Sinònim: Passar (alguna cosa) per alt, fer com qui no ho veu, tancar els ulls (a alguna cosa), fer els ulls grossos.
Passar en silenci
1 font, 1857.
Passar en silenci (una cosa)
1 font, 1997.
Tema: eludir-lo.