No tenir expedit l'ús de les facultats mentals.
En son seny
15 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
No estar en son seny
3 fonts, 1926.
No tenir expedit l'ús de les facultats mentals.
Fa cara de boig, jo diria que no està en son seny.
Sinònim: Estar fora de seny.
Forassenyat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Estar en son seny
2 fonts, 1805.
F. estar en sí, y en son ple judici.
Equivalent en castellà: Estar en su juicio.
F. estar en sí, y en son ple judici.
Equivalent en llatí: Mente callere.
Fr. Estar en sí y en son ple judici.
Equivalent en castellà: Estar en su juicio.
Fr. Estar en sí y en son ple judici.
Equivalent en francès: Être dans son bon sens.
Fr. Estar en sí y en son ple judici.
Equivalent en italià: Esser in buon senno.
Fr. Estar en sí y en son ple judici.
Equivalent en llatí: Mente calere.
Estar algú en sòn seny
1 font, 1865.
Fr. Estar en sòn ple judici.
Equivalent en castellà: Estar en su juicio.
Fr. Estar en sòn ple judici.
Equivalent en llatí: Mente valere.
Estar en sòn seny, ò en tòt sòn seny
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Estar en su juicio, muy en su juicio.
Equivalent en llatí: Mentis compotem, animi copotem esse.
Tornar en sòn seny
1 font, 1865.
Fr. Recobrar los sentits desprès de algun ensopiment ó accident.
Equivalent en castellà: Velver en sí, restituirse á su sentido ó acuerdo.
Fr. Recobrar los sentits desprès de algun ensopiment ó accident.
Equivalent en llatí: Recipiscere.