Paremiologia catalana comparada digital

En un tot

12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

En un tot

3 fonts, 1865.
Completament, sense minva ni excepció.
Cumplir en un tot la voluntat de Déu, Penya Mos. iii, 92.
M. adv. Absolut y generalment.
Equivalent en castellà: En un todo.
M. adv. Absolut y generalment.
Equivalent en llatí: Omnimode.

En un tòt

2 fonts, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: En un todo.
M. adv.
Equivalent en llatí: In omnibus.
Mod. adv. Absoluta y generalmènt.
Equivalent en castellà: En un todo.
Mod. adv. Absoluta y generalmènt.
Equivalent en francès: Absolument.
Mod. adv. Absoluta y generalmènt.
Equivalent en italià: Affatto.
Mod. adv. Absoluta y generalmènt.
Equivalent en italià: Assolutamente.
Mod. adv. Absoluta y generalmènt.
Equivalent en llatí: Omnimode.
Mod. adv. Absoluta y generalmènt.
Equivalent en llatí: Omnino.