Paremiologia catalana comparada digital

En vigílies de

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

En vigilia

1 font, 1805.
M. adv. cerca ó ab immediació de tèmps.
Equivalent en castellà: En vísperas.
M. adv. cerca ó ab immediació de tèmps.
Equivalent en llatí: Proxime, immediate ad.

En vigilias

1 font, 1839.
Mod. adv. Cerca ó ab immediació de tèmps.
Equivalent en francès: À la veille.
Mod. adv. Cerca ó ab immediació de tèmps.
Equivalent en castellà: En vísperas.
Mod. adv. Cerca ó ab immediació de tèmps.
Equivalent en italià: Prossimo.
Mod. adv. Cerca ó ab immediació de tèmps.
Equivalent en llatí: Proxime.
Mod. adv. Cerca ó ab immediació de tèmps.
Equivalent en francès: Sur le point de.

En vigílies de

1 font, 2004.
En els dies pròxims a un esdeveniment imminent.
Eren en vigílies d'una guerra / En vigílies de Nadal anirem a veure'ls.
Font: EC / *