Paremiologia catalana comparada digital

Encara bon goig!

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1910.

Encara bon goig

3 fonts, 1910.
Sinònim: Encara bo | Encara sort que.
Caralt, Ramon (1966): Parleu bé el català - I - Vocabulari d'incorreccions «Locucions adverbials i frases corrents», p. 78. Editorial Claret.
Sinònim: Menos mal que (cast.).
Lloc: Bellvís.
Carrilet (1995): Carrilet, 118 (1/9/1995) «Parleu bé el català. M», p. 17. Revista Carrilet.
Equivalent en castellà: Gracias.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. E», p. 208. Imp. de J. Horta.

I encara bon goig

3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Y aún gracias.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 133. Editorial Pòrtic.
Sinònim: I encara gràcies | Pots estar content.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Canals i Ferrarons, Josep Maria (2016): La gent i les coses d'Olot «Locucions, expressions, dites i frases fetes. I», p. 258. Autoedició.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 686», p. 799. Columna Edicions.

Encara bon goig que

1 font, 1989.
// Encara bo que, bon goig que, sort que.
Sinònim: Encara rai, encara bo, encara sort, encara, bon goig, més val així.
Equivalent en castellà: Menos mal.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 145. Editorial Claret.

Encara bon goig!

1 font, 1979.
Per: «ja pots estar content!».
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «exclamacions», p. 55. Editorial Millà.