Paremiologia catalana comparada digital

Endur-s'ho amb els ulls

9 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1926.

Emportar-se (una cosa) amb els ulls

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «U 46», p. 564. Columna Edicions.

Emportar-se amb els ulls una cosa

1 font, 2011.
Mirar amb interès, amb insistència.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VI: Maneres de dir», p. 126. Eixam Edicions.

Endur-s'ho amb els ulls

1 font, 2011.
Sinònim: Veg. Anar-se'n els ulls darrera una cosa.
Pàmies i Riudor, Víctor (2011): Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull. Autoedició.

Endur-se (alguna cosa) amb els ulls

1 font, 2004.
Tenir gran desig d'alguna cosa, mirar-la amb ganes d'obtenir-la.
S'enduia el menjar amb els ulls; devia tenir una gana el pobre!
Sinònim: Anar-se-li'n els ulls darrere (a algú), encendre-se-li els ulls (a algú), deixar-hi els ulls.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Desitjar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Endur-se alguna cosa amb els ulls

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Desear vehementemente algo.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 92. Editorial Pòrtic.

Endur-se amb els ulls

1 font, 2011.
Ja hi pots deixar els ulls: a tot estirar te les enduràs amb els ulls, cosa que vol dir que te les miraràs amb un gran desig d'obtenir-les.
Servei Lingüístic del Departament de Justícia (2011): Correu. Correu electrònic.

Endur-se amb els ulls una cosa

1 font, 1926.
Tenir-ne gran desig, mirar-la amb ganes d'obtenir-la.
Sinònim: Anar-se'n els ulls darrera una cosa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Ull Loc. hh)». Editorial Moll.

Endur-se amb sos ulls una cosa

1 font, 1999.
Tenir-ne gran desig, mirar-la amb ganes d'obtenir-la.
Sinònim: Anar-se'n ets ulls darrere ella.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie A. Desig», p. 55. Hora Nova.

Endur-se'n amb els ulls

1 font, 2000.
Tenir-ne gran desig.
Sinònim: Anar-se'n els ulls darrere.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Ull», p. 177. Editorial Moll.