Tenir gran desig d'alguna cosa, mirar-la amb ganes d'obtenir-la.
S'enduia el menjar amb els ulls; devia tenir una gana el pobre!
Sinònim: Anar-se-li'n els ulls darrere (a algú), encendre-se-li els ulls (a algú), deixar-hi els ulls.
Endur-s'ho amb els ulls
10 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1926.
Endur-se (alguna cosa) amb els ulls
2 fonts, 2004.
Desitjar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Emportar-se (una cosa) amb els ulls
1 font, 1992.
Emportar-se amb els ulls una cosa
1 font, 2011.
Mirar amb interès, amb insistència.
Lloc: País Valencià.
Endur-s'ho amb els ulls
1 font, 2011.
Sinònim: Veg. Anar-se'n els ulls darrera una cosa.
Endur-se alguna cosa amb els ulls
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Desear vehementemente algo.
Endur-se amb els ulls
1 font, 2011.
Ja hi pots deixar els ulls: a tot estirar te les enduràs amb els ulls, cosa que vol dir que te les miraràs amb un gran desig d'obtenir-les.
Endur-se amb els ulls una cosa
1 font, 1926.
Tenir-ne gran desig, mirar-la amb ganes d'obtenir-la.
Sinònim: Anar-se'n els ulls darrera una cosa.
Endur-se amb sos ulls una cosa
1 font, 1999.
Tenir-ne gran desig, mirar-la amb ganes d'obtenir-la.
Sinònim: Anar-se'n ets ulls darrere ella.
Lloc: Mallorca.
Endur-se'n amb els ulls
1 font, 2000.
Tenir-ne gran desig.
Sinònim: Anar-se'n els ulls darrere.
Lloc: Illes Balears.