Paremiologia catalana comparada digital

Enfilar l'agulla

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1915.

Enfilar l'agulla

5 fonts, 1994.
Quan 'comencem una feina', no ens posem mans a l'obra, sinó que posem fil a l'agulla, enfilem l'agulla o anem per feina.
Sinònim: Posar fil a l'agulla | Anar per feina.
Badia i Pujol, Jordi (2020): Ras i curt «Deu frases fetes que semblen catalanes però no ho són - https://www.vilaweb.cat/noticies/deu-frases-fetes-que-semblen-catalanes-pero-no-ho-son/». Vilaweb.
Encetar un tema de conversació.
Haurem d'enfilar l'agulla per començar a parlar dels diners.
Sinònim: Posar fil a l'agulla.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Començar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Començar un tema de conversa.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LES FRASES FETES», p. 40. L'Avui / El Punt Avui.
Començar.
Sinònim: Veg. Posar fil a l'agulla | Veg. tb. Prendre la paraula.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 93. Edicions 62.
Tema: iniciar-lo.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Conversa», p. 90. Edicions 62.

Enfilar l'aülla

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1780. Publicacions de la Universitat de València.

Enfilar-li l'agulla

1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/15/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.