Prep. Davant; amb la cara oposada (a qualcú, qualque cosa).
Una llàntia de plata que està enfront lo altar major, Inv. Bertran, a. 1614 | Vivim l'un enfront de l'altre, Massó Croq. 91.
Equivalent en castellà: Enfrente.
Enfront de
21 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1857.
Enfront
7 fonts, 1857.
Vau aprendre les preposicions en castellà? Aquestes són les catalanes, segons el IEC.
Sinònim: Frente (cast.) | Devant.
Equivalent en castellà: Enfrente.
Equivalent en castellà: Enfrente, frente.
Equivalent en castellà: Enfrente.
Adv. A la part oposada.
Equivalent en castellà: En frente.
Adv. A la part oposada.
Equivalent en llatí: E regione.
Enfront de
7 fonts, 1993.
Davant per davant de, oposant-se a.
Té una casa molt bonica enfront del mar.
Equivalent en castellà: Enfrente de.
Loc. prep. Davant per davant de, oposant-se a.
Equivalent en alemany: (gerade) gegenüber.
Loc. prep. Davant per davant de, oposant-se a.
Equivalent en anglès: Opposite (to), facing.
Loc. prep. Davant per davant de, oposant-se a.
Equivalent en castellà: Enfrente de, frente a.
Loc. prep. Davant per davant de, oposant-se a.
Equivalent en francès: En face de, face à, vis-à-vis de.
Davant / donant-se la cara una persona o una cosa amb l'altra.
Es van asseure un enfront de l'altre / L'escola és enfront de l'ajuntament.
Sinònim: Davant per davant de.
Font: IEC / *
Oposant-se a.
Va acceptar honestament la decisió votada, enfront dels seus propis interessos.
Sinònim: En contra de.
Font: R-M.
El diccionari inclou també un cert nombre de sintagmes que —al meu entendre— no tenen per què figurar entre les frases fetes. Penso molt especialment en elements gramaticals com enfront de, prop de, com a, dret a, etc.
Malgrat.
Sinònim: Veg. En contra de.
Davant, malgrat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Locució prepositiva és la que fa funció d'una preposició simple.
Lloc: País Valencià.
(«front a» no admés).
Lloc: País Valencià.
Enfrente (cast.)
1 font, 1907.
Sinònim: Al devant.