Paremiologia catalana comparada digital

Tenir la panxa a l'esquena

28 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.

Tenir la panxa a l'esquena

8 fonts, 1996.
Patir fam.
Tots teníem la panxa a l'esquena; no pots imaginar-te la gana que ens feien passar.
Sinònim: Dur es ventre aferrat a s'esquena, tenir la panxa encastada a l'esquena, anar prim de ventre, penjar les barres al sostre.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Afamat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Estar prim.
Quan va arribar del viatge estava més prim que mai: tenia la panxa a l'esquena / Tenia el ventre a l'esquena a causa de la malaltia.
Sinònim: Dur es ventre aferrat a s'esquena, no tenir ni tripa ni moca.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Prim». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Anar més just (o estret) que les calces d'un capellà.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «60», p. 31. Garsineu Edicions.
Patir fam, estar prim.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Patir fam, estar prim.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Patir fam.
Optimot (2024): Fraseologia en persona «Panxa - https://www.instagram.com/p/C9ULTb-tEi8/». Instagram.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Esquena», p. 194. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Panxa», p. 207. Universitat Miguel Hernández.
Patir fam, estar prim.
Sinònim: Veg. Passar gana.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 349. Edicions 62.
Pobre: morir-se de fam.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Diners. Condicions personals», p. 26. Edicions 62.
Tenir gana.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Olors i sabors. Gana», p. 68. Edicions 62.
Afamat, prim. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Dur es ventre aferrat a s'esquena

4 fonts, 1999.
Estar molt magre o tenir molta fam.
Parau taula, que duc es ventre aferrat a s'esquena.
Sinònim: Anar prim de ventre, tenir la panxa a l'esquena, tenir la panxa encastada a l'esquena.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Afamat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Estar molt magre o tenir molta fam.
Està més seca que un bacallà. Duu es ventre aferrat a s'esquena.
Sinònim: Tenir la panxa encastada a l'esquena, tenir la panxa a l'esquena.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Magre». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Estar molt magre o tenir molta fam.
Sinònim: Anar prim de ventre.
Optimot (2024): Fraseologia en persona «Ventre - https://www.instagram.com/optimotcat/p/DDg-qG-tOxM/?img_index=6». Instagram.
Passar fam.
Sinònim: Anar panxa prima | Anar panxa pansida | Dur es ca magre | Badar sa boca an es vent | Passar rusca | Passar-ho prim | Veure estels | Girar ses barres an es vent | Tenir sa panxa aferrada a s'espinada.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol II. Fisiologia. Sèrie B. Fam», p. 43. Hora Nova.
Afamat, magre. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Tenir el ventre a l'esquena

3 fonts, 1926.
Estar molt dèbil per escassesa de menjar.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Ventre Loc. c)». Editorial Moll.
Estar molt dèbil per escassesa de menjar.
Aquesta noia hauria de menjar més, perquè ja té el ventre a l'esquena / Molts nens d'aquell país tenen la panxa a l'esquena a causa de la crisi.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Dèbil». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Dèbil. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Tenir la panxa aferrada a l'esquena

2 fonts, 1926.
Tenir molta fam.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Panxa Loc. i)». Editorial Moll.
Tenir molta fam.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Panxa», p. 163. Editorial Moll.

Tenir la panxa encastada a l'esquena

2 fonts, 2004.
Tenir molta fam.
La majoria d'habitants del Tercer Món tenen la panxa encastada a l'esquena / Van passar molts dies sense gaire menjar i tenien la panxa aferrada a l'esquena.
Sinònim: Mossegar-se els punys, penjar les barres al sostre, dur es ventre aferrat a s'esquena.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Afamat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Afamat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Tenir sa panxa aferrada a s'esquena

2 fonts, 1984.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. T», p. 121. Consell de Mallorca.
Molt magre.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Tenir. Afirmacions», p. 124. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Tenir sa panxa aferrada a s'espinada

1 font, 1999.
Passar fam.
Sinònim: Anar panxa prima | Anar panxa pansida | Dur es ventre aferrat a s'esquena | Dur es ca magre | Badar sa boca an es vent | Passar rusca | Passar-ho prim | Veure estels.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol II. Fisiologia. Sèrie B. Fam», p. 44. Hora Nova.

Tindre la panxa apegada a l'esquena

1 font, 2003.
Estar molt prim.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 115. Institut d'Estudis del Baix Cinca.