Paremiologia catalana comparada digital

Enganyar la gana

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1982.

Enganyar la gana

7 fonts, 1996.
Sinònim: v. Amansir la fam.
Equivalent en castellà: Echar un bocado.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 35. Edicions 62.
Menjar o beure poqueta cosa en dejú o abans dels àpats per fer passar la gana.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La boca. De menjars, xefles, fartaneres i requisits», p. 182. Editorial Gregal.
Fer més tolerable la gana amb qualque cosa que la mitiga o la fa oblidar.
Si menges ganyips abans de dinar, simplement enganyaràs la gana / Fuma per enganyar la gana / Menja una galeta per enganyar la fam.
Sinònim: Fer beguda, matar el cuc, matar la gana, enganyar la dent, amansir la fam.
Font: * / EC / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Picar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
A mig matí menjava un parell de galetes per enganyar la gana.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 160. Llibres de l'Index, S.A.
Prendre un refrigeri.
Sinònim: Veg. Fer beguda.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 93. Edicions 62.
Prendre un refrigeri.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Diversos», p. 64. Curbet CG Edicions.
Picar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Enganyar la fam

1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Entretener el hambre.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 97. Editorial Diàfora.

Enganyar u la fam

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 90», p. 262. Columna Edicions.