Equivalent en castellà: Enseñar la oreja.
Ensenyar la ceba
12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1967.
Ensenyar la ceba
10 fonts, 1967.
Ser descobert en un intent d'enganyar algú altre. Conegut a també a altres llocs.
Lloc: Palafrugell.
Revelar-se l'engany.
Deixar entreveure les intencions.
Lloc: Cat.
El sinònim és la versió camaca de la dita més pagesa.
Sinònim: Ensenyar el llautó.
Sinónim de «ensenyar el cul». Es diu, per exemple, quan algú porta un estrip als pantalons: «Aviam si ensenyaràs les retrangues». Com recull el diccionari d'Alcover-Moll, s. v. 'retranga', 5, el mot és un eufemisme de «cul».
Vol fer creure que tot ho fa pel bé de l'empresa, però ensenya la ceba quan parla només dels guanys econòmics, perquè ell n'és el màxim beneficiari.
Lloc: Vic (Osona).
Ser descobert en un intent d'enganyar algú altre.
Sinònim: Veg. Ensenyar el llautó.
Revelar-se l'engany.
Sinònim: Veg. Veure's el llautó.
Ensenyar (algú) la ceba
1 font, 1997.
Sinònim: Veure-se-li el llautó.
Ensenyar la ceba (a algú)
1 font, 2004.
Revelar-se l'engany.
Es fa passar per demòcrata però ensenya la ceba quan parla defensant posicions totalitàries.
Sinònim: Ensenyar el llautó (a algú), ensenyar la pota (a algú), ensenyar l'orella (a algú), ensenyar les cartes (a algú).
Font: R-M.